演讲

2019年3月13日英国首相在下议院发表声明

今晚投票结束后,首相特雷莎·梅在下议院发表了以下声明。

这是由 2016 to 2019 May Conservative government 发布的。
The Rt Hon Theresa May

议长先生,程序上,今天下议院以明确多数票表示反对英国无协议脱欧。

但是,我将重复我此前说过的话。这关系到下议院的抉择。英国无协议脱欧仍然是英国和欧盟法律的默认情况,除非有其他方案。

现在我们每个人都有责任找到这一方案。

我们面前的选择与以往一样:

我们可以按照政府过去两年与欧盟达成的谈判协议离开欧盟。

我们可以就目前的脱欧协议离开欧盟,举行第二次全民公投。这也将带来不再继续脱欧的风险,破坏英国民众和下议院议员之间本已脆弱的信任。

我们也可以寻求与欧盟达成另外一份协议。然而,欧盟已经明确表示,目前达成的方案是唯一可行的。

议长先生,我昨晚也明确了,如果下议院投票拒绝批准在2019年3月29日无协议脱欧,那么政府将提议下议院根据《里斯本条约》第50条就延期问题进行投票决定,这是下议院过去两天通过投票得出的合理结果。

稍后,下议院领袖会发表一项紧急声明,确认调整明天的议题。

我们将在提议中列明下议院面临的选择。

如果未来几天下议院设法支持“有协议脱欧”,那么政府将寻求通过技术方式“短期、有限地延长”第50条谈判期限,这样我们将有时间通过必要立法,批准我们早前与欧盟达成的协议。

但是我需要明确的一点是,只有在我们有协议的情况下,我们才有可能技术性延长第50条谈判期限。

因此,下议院需要了解并接受的是,如果未来几天内下议院拒绝支持任何协议,且拒绝支持在3月29日“无协议脱欧”,那么,我们需要进一步延长第50条谈判期限。这无疑将要求英国在5月份举行的欧洲议会选举。

我不认为这是一个正确的结果。

但下议院需要正视其所做决定引发的后果。

Updates to this page

发布 13 March 2019