Текст выступления

Заявление постоянного представителя Великобритании в ОБСЕ в связи с атакой с применением отравляющего вещества нервно-паралитического действия в Солсбери

Глава британской делегации в ОБСЕ выступил с заявлением на 1179-м заседании Постоянного совета ОБСЕ 15 марта 2018 года в связи с инцидентом в Солсбери.

Данный документ был опубликован в соответствии 2016 to 2019 May Conservative government
Ambassador Sian MacLeod delivering statement to the OSCE Permanent Council, 15 March

Уважаемый господин Председатель!

Я беру слово сегодня, чтобы с большим сожалением проинформировать Постоянный совет о вызывающих глубокую обеспокоенность событиях последних дней в Великобритании.

В воскресенье днем, 4 марта, во время прогулки по центру прекрасного города с кафедральным собором под названием Солсбери в графстве Уилтшир отец и дочь, Сергей и Юлия Скрипаль, почувствовали серьезное недомогание и оказались на грани жизни и смерти. Они оба по-прежнему находятся в критическом состоянии. Сотрудник британской полиции, прибывший на место инцидента вместе с другим персоналом служб чрезвычайного реагирования для оказания, тоже серьезно пострадал и в настоящее время находится в реанимационном отделении больницы. Более 30 человек обратились за медицинской помощью. Когда стала известна причина, повлиявшая на здоровье господина Скрипаля и дочери, полиция начала масштабную операцию с целью идентификации отравляющего вещества, определения его источника, обеззараживания территорий и обеспечения безопасности населения. И операция, и расследование инцидента продолжаются.

Как премьер-министр сообщила Парламенту Великобритании, очевидно, что господин Скрипаль и его дочь были отравлены боевым отравляющим веществом нервно-паралитического действия. Я повторяю: боевым отравляющим веществом нервно-паралитического действия.

Это вещество было идентифицировано нашими экспертами из Лаборатории оборонной науки и техники в Портон-Дауне как вещество российской разработки, входящее в группу под названием «Новичок». В понедельник премьер-министр сообщила членам Парламента о том, что ответственность за это с высокой вероятностью несет Россия — государство-участник ОБСЕ.

Либо это было совершено напрямую Российским правительством, либо Россия утратила контроль над боевым отравляющим веществом нервно-паралитического действия, обладающим катастрофическим потенциалом поражения.

Эта оценка основывается не только на положительной идентификации этого вещества и на имеющейся у нас информации о том, что Российская Федерация ранее производила его и все еще обладает возможностями для его производства, но и на том, что на российском счету - давняя история убийств, совершенных по государственному заказу, а также на публичных заявлениях со стороны России о том, что перебежчики могут считаться законными объектами для нападения.

Правительство Великобритании потребовало от России незаметлительных объяснений и попросило Москву безотлагательно представить полную информацию о программе «Новичок» в Организацию по запрещению химического оружия. До настоящего времени реакция России демонстрирует полное пренебрежение серьезностью этих событий. Не было представлено никаких объяснений по поводу того, каким образом это отравляющее вещество нервно-паралитического действия могло быть применено на территории Соединенного Королевства. Также Россия не объяснила, почему государство-участник ОБСЕ имеет необъявленную программу разработки химического оружия, что является явным нарушением международного права. Поэтому, господин Спикер, я не вижу альтернативы выводу о том, что Россия виновна в совершении этого гнусного деяния. Оно представляет собой незаконное применение Российской Федерацией силы на территории Соединенного Королевства.

Господин Председатель, мне вряд ли нужно напоминать Постоянному совету о том, что государство-участник, взявшее на себя обязательства по исполнению Конвенции по запрещению химического оружия, никоим образом не должно быть причастно к применению химического оружия или нести ответственность за подобное. И действительно, всего неделю назад Россия отчиталась перед Экспертно-криминалистическим центром об уничтожении сохранившихся запасов химического оружия. События последней недели в значительной мере ставят под сомнение это заявление.

В связи с этой атакой — первым случаем агрессивного применения отравляющего вещества нервно-паралитического действия со времен Второй мировой войны — возникают вопросы о нарушении Россией не только Конвенции о запрещении химического оружия, но и других международных обязательств.

Это было выходящие за всякие рамки преступление, которое не только имело своей целью убийство конкретных людей особо варварским способом, но и было совершено без всякого уважения к безопасности сотрудников британских служб чрезвычайной помощи, а также местных жителей и гостей города, которые занимались своими обычными делами тем воскресным днем.

Я повторю, господин Председатель, что это было незаконное применение силы против Соединенного Королевства.

Но это не просто вопрос двусторонних отношений. Это преступление является нарушением буквы и духа Хельсинкского заключительного акта. Оно подрывает концепцию укрепления доверия, которую наша организация стремится развивать. Оно подрывает принципы, на которых основана наша организация.

Ни одно государство-участник ОБСЕ не может спокойно воспринимать то, что произошло на улицах Солсбери. Ни одно государство-участник.

Господин Председатель, в настоящее время полиция продолжает расследование, идут операции по обеззараживанию, и жертвам этой атаки оказывается медицинская помощь.

А пока позвольте мне поблагодарить друзей, союзников и партнеров, сидящих за этим столом, за многочисленные слова поддержки, а также правительства стран, представленных здесь, — за решительное проявление солидарности.

В завершение я хочу повторить слова нашего премьер-министра. Это вызывающее пренебрежение запретом на применение химического оружия. И это вызывающее пренебрежение основанной на правилах системе, на которую мы полагаемся. Мы будем сотрудничать с нашими союзниками и партнерами в борьбе с подобными действиями, где бы они ни создавали угрозы для нашей безопасности, будь то в Великобритании или за рубежом.

Господин Председатель, прошу Вас приложить это заявление к протоколам за сегодняшний день.

Благодарю Вас, господин Председатель.

Updates to this page

Опубликовано 15 March 2018