英国首相2018年11月15日声明
英国首相特雷莎·梅在唐宁街10号举行了记者招待会。
担任要职不仅意味着拥有荣誉和特权，还意味着肩负重任。这是一条颠扑不破的真理，在利益攸关时尤其如此。
在加入欧盟40年之后，英国正在进行脱欧的磋商，并从头开始为造福子孙后代建立一种新型、持久的国际关系，这是一项关乎国计民生的大事。
这项决定几乎牵涉到英国国计民生的各个方面：整体经济、就业、民生、国家完整性、国民安全和保障，所有这些都涉及重大利害关系。
我的一贯原则是以国家利益为先，不是党派利益，更不是个人的政治利益。
对于那些和我秉持同样原则，但却得出不同结论的同事们，我不会苛责。他们和我一样，坚持做自己认为正确的事情。
很遗憾他们选择离开政府，对于他们所付出的一切，我在此表示感谢。
但我坚信，不管是对英国还是对英国人民来说，我所提出的方针都指向一条正确的道路。
自始至终，我很清楚我应该为英国人民做些什么从而尊重他们在脱欧公投时的选择。
我要做的是：让英国在边境问题上自己做主，一次性彻底关闭自由出入英国的通道；
让英国可以完全支配自己的资金，我们可以自行决定其用于我们的重点项目，如NHS；
让英国在法律上彻底掌握主动权，废除欧洲法院对英国的管辖权；
让英国彻底摆脱共同农业政策、共同渔业政策的束缚。
这些就是我们这一协议的内容。
结束自由出入的时代；
终止每年巨额财政支付；
结束欧洲法院的管辖；
摆脱共同农业政策的束缚；摆脱共同渔业政策的束缚。
这就是体现了所有英国人民的目标的脱欧。
为了实现这一脱欧目标，我也下定决心保障以下这些对英国人民至关重要的方面。
首先，要保住成百上千的制造业工作岗位，为英国工薪家庭保住饭碗。
这些工作岗位依赖于跨境货物贸易，需要各类零部件便利地流入和流出英国，从而形成集成供应链。
本协议会在这方面进行保护。
第二，要保障在安全领域的密切合作，这有利于保证国民安全。本协议会在这方面提供保障。
第三，要保证英国领土完整。和平解决北爱尔兰边境问题，作为一个统一的国家（英国）实现脱欧。北爱尔兰和爱尔兰之间不存在“硬边界”问题。
本协议也会解决这一问题。
确实，有时候我们就是不得不做出艰难、甚至是痛苦的抉择。
有些人会对这些妥协感到不满，对此我完全理解。
但本协议能实现人民在公投中支持的内容，符合国家的利益。
我们只有团结一致支持昨天在内阁达成的协议，才能确保这一点。
如果我们不推进这一协议，那么无人能够确切知晓随后会出现什么结果。
如果英国人民只想让我们在那种情况下继续前行，那么我们将迈上一条充满艰险和不确定性的道路。
实现惠及整个英国的脱欧；增强经济实力，保障就业和工资上涨；建立一流的公共服务体系——让全体国民有所依靠的国家医疗服务体系，让所有孩子都能接受优质教育，让所有家庭都能住房无忧。
这是我们为之工作的人民之期望，也是我们对国民应尽的义务。