Profesor Michael Tolerton recibió medalla de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico en Lima
El Sr. Tolerton recibió esta distinción en mérito a su labor docente y a favor de las personas con discapacidad en los últimos 25 años en el Perú. La medalla le fue entregada por el Embajador Británico James Dauris.
Michael Tolerton with members of the British community
Michael Tolerton, profesor del Colegio San Silvestre, recibió la medalla de Miembro de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico (MBE) en una ceremonia especial en su honor llevada a cabo en la residencia del embajador británico James Dauris. Esta distinción reconoce el aporte del Sr. Tolerton en los campos de la educación y de la promoción de las personas con discapacidad en el Perú en los últimos 25 años. El Sr. Tolerton, quien tiene esclerosis múltiple, recibió la condecoración de manos del Embajador en presencia de su familia, amigos, colegas y estudiantes.
El Embajador James Dauris destacó el coraje y determinación del Sr. Tolerton, al no permitir que sus limitaciones físicas interfieran con la calidad de su trabajo. Ese coraje, matizado con “chispas” de humor diario fueron mencionados con frecuencia cuando los presentes hablaron de él. Por su parte, el Sr. Tolerton brindó unas emotivas palabras de aceptación recordando las dificultades que atraviesa a diario en su determinación por enseñar con la misma energía y dinamismo. “Me siento muy honrado; quiero agradecerles a todos ustedes y en especial a ustedes”, dijo mirando a sus padres, quienes viajaron desde Irlanda del Norte para la ocasión. El Sr. Tolerton llegó a Lima desde allí en 1989.
Fueron el Embajador Dauris junto a un miembro de la Comunidad Británica en el Perú, Roger Alderson, y la Directora del Colegio San Silvestre, Rina Bayly, quienes nominaron al Sr. Tolerton para esta distinción. El Sr. Alderson recalcó que aún cuando la esclerosis múltiple es una enfermedad degenerativa que ha atacado el sistema nervioso del Sr. Tolerton, gracias a su gran espíritu este ha podido sobreponerse a la adversidad con una sonrisa de optimismo para dedicarse a su más grande pasión: la enseñanza a sus alumnos.
Updates to this page
Última actualización 3 February 2014 + show all updates
-
Ceremony held in Mr Tolerton's honour at HMA’s James Dauris residence.
-
Added translation