Подання заяв за Схемою продовження дозволу для українців
Нова Схема продовження дозволу для українців почне діяти з 4 лютого 2025 року.
Огляд
18 лютого 2024 року уряд Великої Британії оголосив про запуск Схеми продовження дозволу для українців (UPE). Прийом заяв за Схемою UPE розпочнеться о 9:00 ранку за британським часом 4 лютого 2025 року.
Якщо ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України і проживаєте у Великій Британії з чинним дозволом на перебування за однією з українських схем, у вас може бути можливість право подати заяву за Схемою UPE, щоб продовжити проживання у Великій Британії ще на 18 місяців.
Подання заяв безкоштовне. Заяви подаватимуться онлайн. У разі позитивного рішення за вашою заявою ви зможете продовжити жити, працювати й навчатися у Великій Британії, а також отримувати доступ до державної грошової допомоги.
Хто може подавати заяви
Щоб подати заяву за Схемою продовження дозволу для українців (UPE), ви вже повинні мати дозвіл на проживання за однією з інших українських схем. Це означає, що ви повинні були отримати дозвіл на перебування у Великій Британії за однією з цих схем:
- Українська спонсорська схема («Дім для українців»)
- Програма з допомоги сім’ям з України
- Схема продовження перебування для українців
Ви також можете мати право подати заяву за Схемою продовження дозволу для українців, якщо вам було надано дозвіл на перебування з урахуванням певних обставин.
Ви також повинні:
- на момент подання заяви перебувати у Великій Британії
- проживати у Великій Британії (та на Островах, включаючи Гернсі, Джерсі та острів Мен) з моменту отримання дозволу на перебування у Великій Британії або прибуття до Великої Британії за дозволом, наданим за однією з українських схем
Ви все ще маєте перебувати у відповідних відносинах з громадянином України, якщо ви не є громадянином України і подаєте заяву як партнер.
Діти, народжені у Великій Британії
Ви можете подати заяву за цією схемою для своєї дитину, якщо вона народилася у Великій Британії після 18 березня 2022 року і один з її батьків є громадянином України, що отримав дозвіл на перебування у Великій Британії за однією з українських схем.
Коли подавати заяву
Прийом заяв за Схемою продовження дозволу для українців розпочнеться о 9:00 ранку за британським часом 4 лютого 2025 року. Це не є автоматичним продовженням вашого поточного дозволу.
Ви маєте подавати заяву за Схемою продовження дозволу для українців лише тоді, коли до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу залишилося 28 днів або менше.
Якщо ви подасте заяву зарано, її можуть відхилити й не розглядати. У такому випадку ви маєте подати нову заяву в період, коли до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу залишиться 28 днів або менше.
Ви повинні подати заяву до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу.
Якщо ви подасте заяву після закінчення терміну дії вашого поточного дозволу, навіть якщо пізніше за вашою заявою за Схемою UPE буде прийнято позитивне рішення, ви втратите ваші поточні права на роботу, оренду житла та отримання пільг доти, доки не буде прийнято рішення за вашою заявою, поданою запізно. Від вас можуть вимагати повернення будь-яких державних коштів (наприклад, певну грошову допомогу), які були виплачені вам протягом цього періоду.
Важливо, щоб ви знали дату закінчення терміну дії вашого поточного дозволу, щоб вчасно подати заяву за Схемою UPE. Якщо ви не знаєте, коли закінчується термін дії вашого поточного дозволу увійдіть у свій обліковий запис UKVI, щоб дізнатися про це.
Дізнайтеся, як переглянути свій поточний імміграційний статус.
Що потрібно для подання заяви
Перш ніж подати заяву за цією схемою, забезпечте, щоб:
- ви створили обліковий запис UKVI та мали доступ до своєї електронної візи
- ви зберегли свою прострочену біометричну посвідку на проживання (BRP), якщо маєте її, оскільки вона може знадобитися в рамках процесу подання заяви
- ви подали заяву протягом 28 днів до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу
Під час подання заяви вам потрібно буде:
- підтвердити свою особу
- підтвердити, що ви перебуваєте у Великій Британії на момент подання заяви
- підтвердити, що ви маєте дозвіл на перебування у Великій Британії, наданий за однією з українських схем
- надати інформацію про ваше житло у Великій Британії
- надати у формі заяви інформацію про будь-який час, проведений вами за межами Великої Британії або України з моменту отримання дозволу на перебування за однією з українських схем
Якщо ви не є громадянином України, вам також потрібно буде надати інформацію про ваші родинні стосунки з громадянином України (подивіться, як подати заяву як член сім’ї громадянина України).
Якщо ви подаєте заяву як дитина віком до 18 років або від її імені, вам потрібно буде надати додаткову інформацію та підтвердження (подивіться, як подати заяву для дитини).
Залежно від ваших індивідуальних обставин, від вас можуть вимагатися інші документи, що підтверджують вашу відповідність критеріям цієї схеми. Зазвичай від вас не вимагатиметься завантажувати підтвердження в рамках подання заяви, але в деяких випадках працівник, що обробляє вашу заяву, може зв’язатися з вами з проханням надати додаткову інформацію або підтвердження.
Наприклад, якщо нам потрібні додаткові підтвердження того, що ви проживаєте у Великій Британії, вас можуть попросити надати певні документи, як-от договори оренди або інші офіційні документи, на яких зазначена ваша адреса у Великій Британії. Якщо нам знадобляться додаткові підтвердження ваших стосунків із громадянином України, вас можуть попросити надати такі документи, як свідоцтво про шлюб.
Подальші вказівки щодо типів підтверджень, які можуть бути прийнятними, надаватимуться ближче до початку роботи схеми.
Підтвердження особи
Для підтвердження особи вам потрібен паспорт або біометрична посвідка на проживання (BRP). Ви можете використовувати BRP для підтвердження особи під час подання заяви за Схемою UPE, навіть якщо термін її дії закінчився.
Використання простроченої BRP у процесі подання заяви може позбавити вас від необхідності відвідувати візовий центр для повторної реєстрації біометричних даних. Це дозволяє зробити процес отримання візи швидшим і простішим.
Більшість людей зможуть надати свої документи, що посвідчують особу, через додаток UK Immigration: ID check у процесі подання заяви за Схемою UPE. Особи, які мають надати свої біометричні дані, зможуть завантажити документальні підтвердження через центр реєстрації.
Якщо нам знадобляться додаткові підтвердження, ви отримаєте повідомлення електронною поштою та інструкції з надання необхідних додаткових підтверджень.
Якщо ви не маєте BRP або не надавали біометричних даних під час отримання поточного дозволу, у процесі оформлення заяви ви повинні записатися на прийом у візовому центрі (VAC), щоб вас сфотографували та взяли ваші відбитки пальців.
Дітям віком до 5 років не потрібно здавати відбитки пальців; однак потрібна їхня особиста присутність у візовому центрі для отримання цифрової фотографії.
Під час візиту вам потрібно буде підтвердити свою особу, пред’явивши дійсний закордонний паспорт, якщо тільки ви його не маєте з поважних причин і можете це обґрунтовано пояснити.
Якщо у вас немає дійсного закордонного паспорта, ви можете використати будь-який з цих документів:
- нещодавно прострочений закордонний паспорт
- дійсний або нещодавно прострочений внутрішній паспорт громадянина України (у формі ID-картки)
- декілька офіційних документів, що підтверджують вашу особу та громадянство, наприклад, посвідчення водія з фотографією плюс свідоцтво про народження, дані яких співпадають (ім’я та дата народження)
- екстрена довідка, видана українським органом влади після березня 2022 року
Додаткову інформацію щодо годин роботи та процесу запису на прийом, можна подивитися на сайті TLS.
Подання заяви для дитини до 18 років
Діти мають перебувати у Великій Британії:
- з матір’ю або батьком
- із законним опікуном
- з близьким родичем
- з дорослим, який взяв на себе відповідальність за догляд за дитиною
- або під опікою місцевої влади
Якщо заяву подає дитина віком до 18 років або хтось від її імені, потрібно буде надати повне свідоцтво про народження або усиновлення дитини, що містить дані про її батьків.
Вас також попросять надати підтвердження громадянства матері, батька, або законного опікуна дитини або документ, що посвідчує особу.
Вас також попросять надати підтвердження імміграційного статусу матері, батька або законного опікуна дитини, наприклад, вказати номер їхнього паспорта або унікальний номер заяви (UAN).
Залежно від того, з ким проживатиме дитина, від вас також можуть вимагати наступне.
Дитина, що проживає із законним опікуном
Офіційний документ, який повинен бути нотаріально завірений країною, що видала документ, або посольством України, що підтверджує факт законної опіки над дитиною.
Дитина, що проживає з близьким родичем
Відповідно до Закону про дітей 1989 року «близькими родичами» вважаються дідусь, бабуся, брат, сестра, дядько, тітка (повнорідні чи неповнорідні, у шлюбі чи цивільному партнерстві), вітчим і мачуха.
Ви повинні надати:
- документ, що підтверджує родинні стосунки між заявником та членом його сім’ї
- письмову згоду батька, матері або законного опікуна заявника, яка повинна містити дані про батька, матір або законного опікуна, згоду на подання заяви та на умови проживання і догляду за заявником
Дитина, що проживає з іншою дорослою особою (яка не є батьком, матір’ю, опікуном чи близьким родичем), яка бере на себе відповідальність за повсякденний догляд за дитиною.
Ви повинні надати письмову згоду батька, матері або законного опікуна заявника, яка повинна містити дані про батька, матір або законного опікуна, згоду на подання заяви та на умови проживання і догляду за заявником.
Для підтверджень, які надаються не англійською мовою, ви повинні завантажити їх переклад англійською мовою.
Дорослий, який бере на себе відповідальність за повсякденний догляд за дитиною, повинен надати у формі заяви інформацію, яка демонструє, що він або вона має належні умови для догляду за дитиною та її проживання. Це включає в себе, поміж іншого, інформацію про тип житла та дані про інших осіб, які проживають у цьому помешканні.
Ми розглянемо, чи є ці умови задовільними для забезпечення добробуту дитини або потребують подальшого розгляду в процесі обробки заяви.
Якщо ви спочатку отримали дозвіл як дитина за однією з українських схем, але на момент подання заяви за Схемою UPE вам виповнилося 18 років, ви не вважатиметеся дитиною для цілей подачі заяви за Схемою UPE.
Тривалість дозволу для дітей віком до 18 років
Дитині віком до 18 років може бути надано дозвіл на той же строк, що й дозвіл одного з батьків, якщо він або вона:
- має дозвіл на перебування у Великій Британії за однією з українських схем, включаючи перебування поза правилами (Leave Outside the Rules (LOTR)) за певних обставин
- проживає у Великій Британії
- проживає з дитиною та несе спільну або одноосібну відповідальність за повсякденний догляд за нею
Якщо обидва батьки відповідають усім критеріям, дозвіл на перебування дитини буде надано на той самий термін, що й дозвіл того з батьків, хто має найдовшу тривалість дозволу, що залишилася.
Подання заяви як член сім’ї громадянина України
Якщо ви не є громадянином України, ви можете подати заяву, якщо вам був наданий дозвіл на проживання за однією з інших українських схем як:
- партнер громадянина України
- дитина громадянина України
- батько чи мати громадянина України, який отримав дозвіл на перебування за однією з українських схем до того, як йому або їй виповнилося 18 років
- наречений, наречена або майбутній цивільний партнер громадянина України
- член сім’ї, який отримав дозвіл за вже закритою Програмою з допомоги сім’ям з України
Якщо ви раніше отримали дозвіл як партнер, чоловік, жінка або цивільний партнер громадянина України, вам потрібно буде надати підтвердження того, що ви продовжуєте перебувати у відповідних відносинах.
За інших обставин з вами можуть зв’язатися і попросити надати підтвердження родинних стосунків з громадянином України.
Якщо ви більше не перебуваєте у відносинах, ви все одно можете мати право на отримання дозволу на перебування у Великій Британії за Схемою UPE, якщо ви є батьком або матір’ю дитини, яка перебуває у Великій Британії за дозволом, виданим за однією з українських схем, або дитини, яка, якби вона подала заяву, мала б право на отримання дозволу за однією з українських схем.
Поїздки за межі Великої Британії перед поданням заяви
Ви повинні перебувати на території Великої Британії на момент подання заяви за Схемою UPE. Ваша заява не буде дійсною і може бути відхилена, якщо ви подаєте її з-за меж Великої Британії.
Після подання заяви
Щойно ви подасте заяву онлайн, підтвердите свою особу та надасте документи й біометричні дані, Британське Міністерство внутрішніх справ розпочне розгляд вашої заяви.
Зазвичай ви отримаєте рішення протягом 8 тижнів.
Якщо термін дії вашого поточного дозволу закінчується до того, як буде прийнято рішення за вашою заявою UPE, вам не потрібно вживати жодних заходів, оскільки дію вашого поточного дозволу буде продовжено відповідно до положень Розділу 3C Закону про імміграцію.
Згідно з положеннями Розділу 3C, особа, яка вчасно подала заяву на продовження перебування, не вважається порушником строку дозволеного перебування у період, поки вона очікує на рішення за своєю заявою.
Якщо вам потрібно виїхати з країни в період, близький до закінчення терміну дії вашого дозволу, вам слід спланувати свою поїздку так, щоб повернулися до Великої Британії до закінчення терміну дії вашої поточної візи, щоб мати можливість подати заяву за Схемою UPE у Великій Британії.
Ви не повинні виїжджати за межі Великої Британії або будь-якої іншої частини Єдиного міграційного простору (Єдиний міграційний простір включає Велику Британію, Ірландію, Джерсі, Гернсі, острів Мен) під час очікування рішення за вашою заявою. Якщо ви виїдете за межі країни, ваша заява буде відкликана і розглядатися не буде.
Якщо термін дії вашого дозволу закінчується під час вашого перебування за межами Великої Британії, вам потрібно буде подати заяву на візу за іншою схемою, критеріям якої ви задовольняєте, якщо ви хочете повернутися до Великої Британії. Ви не можете подати заяву за Схемою UPE, якщо перебуваєте за межами Великої Британії.
Ви отримаєте лист із рішенням, прийнятим за вашою заявою, з поясненням того, що це означає для вас, на електронну пошту.
Що ви отримаєте
У разі позитивного рішення за вашою заявою ваша електронна віза (онлайн-запис вашого імміграційного статусу) буде оновлена з урахуванням нового дозволу, наданого за Схемою UPE.
Вам не потрібно буде нічого робити, щоб отримати оновлену електронну візу, якщо за вашою заявою буде прийнято позитивне рішення.
У вашому повідомленні про рішення буде вказано, як отримати доступ до електронної візи. Ви можете переглянути її у своєму обліковому записі UKVI.
Вам буде дозволено продовжувати працювати, навчатися, орендувати нерухомість (в Англії) і отримувати державну допомогу ще протягом 18 місяців із дати прийняття рішення.
Ви зможете надати підтвердження свого імміграційного статусу та умов перебування третім особам, наприклад, роботодавцям та орендодавцям, за допомогою сервісу перегляду та підтвердження («View and Prove»).
Після отримання рішення за вашою заявою UPE, перш, ніж виїжджати за межі країни у майбутньому, вам потрібно буде увійти до свого облікового запису UKVI, щоб переконатися, що ваша електронна віза прив’язана до вашого поточного паспорта або проїзного документа. Вам все одно буде потрібно мати при собі поточний паспорт або проїзний документ.
Оновлення ваших даних
Ви повинні забезпечувати актуальність своїх даних, оновлюючи їх, наприклад, у разі отримання нового паспорту.
Подання заяви
Коли Схема UPE відкриється, ця сторінка буде оновлена, дозволяючи подавати заяви онлайн.
Ви маєте подавати заяву лише тоді, коли до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу залишилося 28 днів або менше.
А поки що вам слід:
- перевірити, коли закінчується термін дії вашого поточного дозволу, увійшовши до свого облікового запису UKVI, і спланувати, коли подавати заяву
- забезпечити, щоб ви були у Великій Британії, коли настане час подавати заяву
- не планувати поїздок за межі Великої Британії під час розгляду вашої заяви
- переконатися, що ви маєте:
- ваш паспорт
- вашу прострочену посвідку BRP (якщо є)
- документи, потрібні для подання заяви для дитини віком до 18 років
До відкриття схеми ми додамо до цього посібника інформацію щодо типів підтверджень, які можуть вимагатися.
Updates to this page
Останнє оновлення 5 Грудня 2024 + show all updates
-
Added Ukrainian and Russian translations.
-
First published.