Програма «Житло для України»: Питання та відповіді
Програма «Житло для України»: Питання та відповіді
14 грудня 2022 року уряд оголосив про вжиття заходів з оновлення програми «Житло для України». Програма здобула значного успіху, і наразі більш ніж 100 000 гостей з України перебувають у безпеці у Великобританії. Ще 37 500 людей мають дійсні візи і можуть приїхати до Великобританії у разі змінення обставин.
Уряд щиро вдячний всім, хто добровільно поділився своїм житлом з українцями, які рятуються від війни. Сьогодні уряд оголосив, що виплату «подячних» платежів у сумі £350 буде подовжено з 12 місяців максимум до двох років. Уряд Великобританії також збільшує суму мінімальних щомісячних «подячних» платежів, які отримують господарі житла, з £350 до £500, щойно перебування гостя у Великобританії перевищує 12 місяців. Додаткова фінансова підтримка націлена на допомогу тим господарям житла, які продовжують спонсорство, а також новим господарям, які пропонують житло окремій особі або родині з України.
Міністерство також надасть загальнонаціональне нове фінансування у сумі £150 млн в 2023-24 фінансовому році органам місцевого самоврядування та автономним урядам, щоб допомогти їм підтримувати гостей з України, які бажають переїхати до окремого житла та знизити ризик бездомності. Органи місцевого самоврядування можуть найкраще розуміти, якої підтримки потребують місцеві громади. Також, як це зазвичай трапляється з різними видами фінансування місцевої влади, ці кошти також можуть бути використані на підтримку інших людей, яким загрожує бездомність.
Уряд також встановлює Фонд підтримки житлових ініціатив органів місцевого самоврядування у сумі £500 млн, який напряму надаватиме основне фінансування англійським муніципалітетам, які стикаються з найбільшою нестачею житла у зв’язку з нещодавнім прибуттям українців.
Посібник, який наведено нижче, незабаром буде оновлено, щоб відобразити зміни у структурі фінансування.
Програма «Житло для України»
Коли спонсори та заявники з України зможуть подати заявку на спонсорську програму?
Програма відкрилась 18-го березня, відколи заявники з України, які мають конкретного спонсора у Великій Британії, можуть подати заявку на одержання візи. Візову заявку можуть заповнити як заявник, так і спонсор. На кожну особу, що прибуває до Великої Британії, необхідно заповнити лише одну заявку.
Щоб дізнатися, скільки віз було видано за програмою «Житло для України», ознайомтеся з актуальною статистикою щодо віз.
Якщо у заявників немає конкретного спонсора, вони можуть обрати уряд Шотландії чи уряд Уельсу виступити їхнім спонсором у межах програм спонсорства автономними урядами. Наразі прийом заявок на спонсорство було призупинене як урядом Шотландії, так і урядом Уельсу, але усі заявки, які було подано до урядів цих країн до цього часу, буде розглянуто. а Особи, які вже отримали візу, можуть приїхати до Шотландії та Уельсу, де вони отримають обіцяну допомогу.
За приблизними підрахунками скільком українцям очікується надати допомогу за програмою спонсорства?
Програма спонсорства не матиме обмежень, та десятки тисяч людей уже приїхали за нею до Великої Британії. Велика Британія прийме усіх українців, які втікають від війни та які забажають приїхати сюди, котрі матимуть спонсора. В Україні відбувається глобальна гуманітарна криза, і ми закликаємо громадськість Британії зголоситись і допомогти, чим вони можуть.
Хто з українців підпадає під критерії цієї програми?
Програма відкрита для громадян України, які мешкали в Україні до 1 січня 2022 року, а також для найближчих членів їхньої родини, таких як чоловік/дружина або цивільний партнер (одностатевий шлюб), неодружені партнери (які проживали разом як сім’я протягом останніх 2 років), неповнолітні діти, батьки неповнолітніх дітей, наречений (-а) та майбутній цивільний партнер (одностатевий шлюб). У програмі також можуть взяти участь члени родини перелічених вище категорій. Члени родини можуть мати інше громадянство.
Діти, які у даний час перебувають за межами Великої Британії, можуть скористатись цією програмою для воз’єднання зі своїми батьками чи офіційними опікунами, які у даний час проживають у Великій Британії, якщо ті виступлять спонсорами дитини.
Програма також відкрита для дітей віком до 18 років, які подорожують без батьків або законних опікунів і не збираються до них приєднатися, іменованих «діти, які відповідають критеріям» (у разі відповідності вимогам щодо прийнятності спонсора та згоди батьків або законних опікунів). Перевірки спонсорів щодо безпеки повинні бути проведені до нових заявок на візи від дітей, які відповідають критеріям. 28 липня 2022 р. була запущена нова форма онлайн-заявки для потенційних спонсорів. З її допомогою потенційні спонсори можуть розпочати процес подання заявки та перевірки безпеки. Після цього 10 серпня 2022 р. відкриється процедура подання нової заявки, якою зможуть скористатися діти, які відповідають критеріям. З подальшими інструкціями можна ознайомитись на GOV.UK за наступними посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, що подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
Заявники можуть подати заявку з України або з будь-якої іншої країни. Фізичні особи та організації, котрі бажають виступити спонсорами, але особисто не знають нікого з українців, можуть зареєструвати свій інтерес виступити в якості спонсора. З розвитком програми їх будуть інформувати про усі зміни.
Із потенційними спонсорами з Шотландії та Уельсу, які зареєстрували інтерес у наданні притулку гостям з України, зв’яжуться та запропонують підібрати їм гостей за програмою спонсорства автономними урядами Шотландії та Уельсу. У наступному етапі після реєстрації за цією програмою майбутніх спонсорів попросять надати більш детальну інформацію про запропоноване житло.
Ми знаємо, що наші благодійні організації, релігійні групи, університети, бізнеси та органи представництва індустрії мають широку мережу зв’язків із громадами та фізичними особами по усій Європі. Ми тісно співпрацюватимемо із ними усіма, щоб поєднати спонсорів, котрі бажають допомогти, із людьми з України – наприклад через благодійні організації або через соціальні мережі. Більш детальну інформацію щодо того, яким чином такі організації можуть допомогти, можна знайти у інструкціях для організацій, що займаються підбором гостей.
Чи можу я спонсорувати свою сім’ю з України за програмою «Житло для України», чи мені потрібно скористатися Сімейною програмою для України?
Так, ви можете спонсорувати своїх родичів за програмою «Житло для України».
Чи дозволено дітям з України, молодшим за 18 років, які не мають у Великій Британії батьків чи офіційних опікунів, брати участь у програмі «Домівки для України»?
Програма відкрита для дітей, які подорожують без батьків та законних опікунів та не збираються до них приєднатися, іменованих «діти, які відповідають критеріям» (у разі відповідності вимогам щодо прийнятності спонсора та згоди батьків або законних опікунів). Перевірки спонсорів щодо безпеки повинні бути проведені до надходження нових заявок на візи від дітей, які відповідають критеріям. 28 липня 2022 р. була запущена [нова форма онлайн-заявки] для потенційних спонсорів. З її допомогою потенційні спонсори можуть розпочати процес подання заявки та перевірки безпеки. Після цього 10 серпня 2022 р. відкриється процедура подання заявки для нових претендентів, якою зможуть скористатися діти, які відповідають критеріям. З подальшими інструкціями можна ознайомитись на GOV.UK за наступними посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків)
Я запропонував свою кандидатуру на спонсорство дитини з України, молодшої за 18 років, яка не має у Великій Британії батьків чи офіційних опікунів. Коли мені буде надано інформацію щодо подальших дій?
Міністерство внутрішніх справ написало заявникам молодше 18 років, які наразі не відповідають критеріям програми «Житло для України», і прийом заявок від яких поки що припинено. У цьому повідомленні йдеться про плани розширити програму відповідно до ретельно прописаних умов для неповнолітніх, а також надана інформація для їх потенційних спонсорів. Будь ласка, зверніться за адресою HFUUpdates-Minors@homeoffice.gov.uk якщо ви запропонували спонсорувати неповнолітнього з України, але досі не отримали контактної інформації від Міністерства внутрішніх справ. Вкажіть своє ім’я та посилання на заявку (надану вам при подачі) у темі листа, щоб ми могли порівняти ваш запит із заявкою.
Я запропонував свою кандидатуру на спонсорство дитини з України, молодшої за 18 років, яка не має у Великій Британії батьків чи офіційних опікунів. Протягом якого періоду часу я повинен буду виступати спонсором цієї дитини?
Як спонсор неповнолітнього з України, який приїжджає до Великобританії без батьків або законних опікунів і не збирається приєднатися до них тут, ви повинні взяти на себе зобов’язання щодо надання житла та підтримки:
- поки він (вона) перебуває у Великій Британії; або
- до закінчення трирічного терміну (тривалість візи); або
- доки йому (їй) не виповниться 18 років (при цьому спонсорство має тривати не менше шести місяців до цього); в залежності від того, що настане раніше.
Яким чином буде реалізовано програму?
Для того, щоб ця програма досягла успіху, нам потрібна допомога цілої країни, де громади, благодійні організації, релігійні групи, підприємства, місцеві ради та автономні уряди усі працюватимуть разом над наданням такої необхідної підтримки тим, хто приїжджатиме у найближчі тижні та місяці.
Ми просимо людей у Великій Британії надати переселенцям житло як мінімум на шість місяців. Ми знаємо, що це велике прохання.
Водночас із щедрою пропозицією житла, забезпеченого спонсорами, ми надамо окреме цільове фінансування місцевим органам влади для того, щоб вони змогли надавати набагато ширшу підтримку українським сім’ям, допомагаючи їм відновити своє життя і повністю інтегруватися у наші громади.
За цією програмою люди матимуть доступ до державних послуг, роботи та пільг.
Де я можу зареєструвати своє бажання виступити спонсором?
На «Житло для України» викладено короткий бланк анкети. Після реєстрації вашого бажання виступити спонсором вас будуть постійно тримати у курсі поновлень.
Якщо ви вже маєте дані людини, чиїм спонсором ви хочете виступити, ви повинні зв’язатися із нею і підготуватися до заповнення візової заявки, де потрібно буде вказати усі її та ваші дані. Прийом заявок для осіб, котрі мають спонсорів, відкрився у п’ятницю, 18-го березня.
Якщо на даний час ви не маєте знайомих українців, чиїм спонсором ви могли б виступити, ви можете зв’язатись із благодійними організаціями, релігійними групами або місцевими громадськими організаціями, які починають налагоджувати зв’язки між заявниками і спонсорами.
Із потенційними спонсорами з Шотландії та Уельсу, які зареєстрували інтерес у наданні притулку гостям з України, зв’яжуться та запропонують підібрати їм гостей за програмою спонсорства автономними урядами Шотландії та Уельсу. У наступному етапі після реєстрації за цією програмою майбутніх спонсорів попросять надати більш детальну інформацію про запропоноване житло.
Я представляю організацію, що я можу зробити?
Насамперед ви можете зареєструвати свій інтерес.
Благодійні організації, підприємства, релігійні та громадські групи відіграватимуть Важливу роль у налагодженні зв’язку між спонсорами та заявниками, а також у організації теплого прийому особам, котрі прибуватимуть до Великої Британії.
Чи є реєстрація на спонсорство платною та чи доведеться мені надавати свою фінансову інформацію?
Ні. У процесі спонсорства вам не доведеться платити за жодні послуги чи надавати будь-яку оплату, це також стосується візового процесу. Усі запити такого плану є, швидше за все, шахрайськими діями, про які необхідно заявити у відповідні органи. Більш детальну інформацію про те, як заявити про шахрайські дії, можна знайти за посиланням.
Як знайти собі гостя
Що робити, якщо я хочу виступити спонсором, але не маю знайомих українців?
Є кілька способів надати допомогу та спонсорську підтримку неповнолітньому чи сім’ї, яка прибуває до Великобританії з України, якщо ви не знаєте нікого, хто цього потребує. Ряд благодійних та неурядових організацій пропонують послуги з підбору потенційних спонсорів для українських сімей, які хочуть приїхати до Великобританії.
Спонсори дітей віком до 18 років, які подорожують без батьків або законних опікунів та не збираються приєднатися до них, повинні, крім виняткових обставин, бути особисто знайомими з одним із батьків або законним опікуном дитини. З додатковою інформацією можна ознайомитись на GOV.UK.
Я не знайомий із заявником особисто, ми познайомились через Фейсбук. Чи безпечно надавати їм мої паспортні дані?
Надавати свою особисту інформацію чи ні - вирішувати вам. Але якщо ви вагаєтесь у тому, що такі дії є безпечними, вам краще самим заповнити візову заявку від імені особи, чиїм спонсором ви виступаєте. Для цього вам потрібно буде попросити у неї її особисті дані.
Що робити, якщо я живу у Шотландії, Уельсі або Північній Ірландії?
Спонсори можуть подати заявку за цією програмою з будь-якої частини Великої Британії.
Додатково уряди Шотландії та Уельсу виступають безпосередніми спонсорами ряду осіб, які прибувають до Великої Британії з України. Наразі як Уельс, так і Шотландія тимчасово призупинили прийом заявок за цією програмою. Це було зроблено для того, щоб зосередитись на наданні підтримки та помешкання переміщеним особам, які вже прибули до Шотландії та Уельсу, або які невдовзі мають приїхати. Це дозволить зосередитись на організації та забезпеченні місцем для життя осіб, які перейшли на наступний етап програми, у той самий час продовжуючи надавати організаційні послуги широкого діапазону.
Усі заявки, які було подано до цього часу, буде розглянуто. а Особи, які вже отримали візу, можуть приїхати до Шотландії та Уельсу, де вони отримають обіцяну допомогу. Із більш детальною інформацією можна ознайомитись на веб-сайтах уряду Шотландії та [уряду Уельсу]9https://gov.wales/wales-super-sponsor).
У Північній Ірландії відповідальність за надання допомоги новоприбулим українцям, та за надання послуг у загальному, лежить на інших організаціях, ніж ті, що перелічено у цій статті. Для більш детальної інформації ми просимо вас ознайомитись із даним посиланням.
NI Direct є офіційним веб-сайтом для громадян Північної Ірландії, метою якого є полегшення доступу до державної інформації та послуг.
Що робити, якщо я живу на островах Гернсі, Джерсі або на острові Мен?
Якщо ви проживаєте на бейлівік Гернсі, островах Мен або Джерсі, перш ніж подати заявку вам слід зв’язатися із відповідним органом із зазначених нижче для того, щоб ознайомитись із подробицями програм спонсорства, котрі діють у цих юрисдикціях, та котрі можуть відрізнятися від запропонованих урядом Великої Британії.
- Бейлівік Гернсі (Гернсі, Олдерні і Сарк) - ukraine@gov.gg
- Острів Мен - UkraineGuidance@gov.im
- Джерсі – ukraine@gov.je
Спонсори дітей віком до 18 років, які подорожують без батьків або законних опікунів і не збираються приєднатися до них (іменовані «діти, які відповідають критеріям»), повинні відповідати критеріям прийнятності та, крім виняткових обставин, бути особисто знайомими з одним із батьків або законним опікуном дитини. конфлікту 24 лютого 2022 р. Детальну інформацію про вимоги до спонсорування дитини, яка відповідає критеріям, можна знайти у довіднику на сайті GOV.UK, Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
Для спонсорів
Що потрібно зробити, щоб мене затвердили у якості спонсора?
Щоб бути затвердженим у якості спонсора, ви повинні жити у Великобританії або мати дозвіл на перебування у Великобританії протягом шести місяців. Ви можете бути будь-якої національності. Ви повинні довести свою ідентичність за допомогою посвідчення визнаного зразка для перевірки особи. Повний список посвідчень представлений у довіднику для спонсора, але буде достатньо британського паспорта або прав водія. У вас також має бути вільна кімната або окреме не зайнятеприміщення. Житло має бути доступне протягом щонайменше шести місяців, має бути придатним для проживання тієї кількості людей, яку ви плануєте там розмістити.
Якщо ви живете в Шотландії або Уельсі, ви повинні будете пройти перевірки безпеки та умов проживання, перш ніж вам підберуть гостей, які прибувають за програмами Спонсорства урядів автономій.
Додаткові вимоги до спонсорів дітей, які подорожують без батьків і законних опікунів і не збираються до них приєднатися, перераховані в довіднику GOV.UK за наступними посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, що подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
Я є патронатним опікуном, чи можу я виступити у якості спонсора?
Рішення про прийняття гостей повинне прийматися усіма особами, які мешкають у родині. Погляди, побажання та почуття дітей, які перебувають під патронатним опікунством, мають бути взяті до уваги щодо усіх аспектів опіки над ними.
Якщо до родини входять діти, які перебувають під патронатним опікунством, то для заявки на спонсорство накладаються додаткові умови. Патронатні опікуни зобов’язані у письмовій формі повідомити відповідний орган опікунства про зміни у складі родини. Якщо патронатні опікуни планують взяти участь у програмі «Домівки для України», вони повинні повідомити про це службу з надання опікунських послуг та міську раду, до якої належать діти, що проживають під їхньою опікою (якщо така міська рада не виступає службою з надання опікунських послуг).
Якщо у патронатного опікуна є можливість взяти під свою опіку більше дітей, ми просимо такого опікуна звернутись до міської ради та дізнатись, яким чином він може допомогти, включно із наданням допомоги дітям - шукачам притулку, які прибули без супроводу дорослих та уже знаходяться у країні, а також тим, які продовжують прибувати.
Якого типу приміщення / кімнату я маю надати?
Найважливішим є те, що таке житло має надаватися на термін, не менший за 6 місяців. Житло може бути будь-якого типу – від вільної кімнати до вільного будинку, але воно має бути безпечним, обігріватися та не містити загроз для здоров’я. Ви також маєте надати своїм гостям адекватний доступ до ванної кімнати та кухні.
Чи можна розмістити гостей на дивані у вітальні?
Ми просимо, щоб спонсори, котрі мають вільну кімнату, забезпечили для своїх гостей безпеку та наявність персонального простору. Ліжко у кімнаті загального користування не може служити адекватним житлом для людини на термін у 6 місяців.
Чи зможу я заявити про певні побажання щодо кандидатури заявника?
При поданні заявки у якості спонсора, ви можете вказати конкретну людину з будь-якими її найближчими родичами, які претендують на участь разом з нею. Вам самим потрібно вирішити, підтримку якого типу ви можете надати та кому ви хотіли б допомогти. Наприклад, вам потрібно вирішити, чи підійде ваше помешкання для родини з маленькою дитиною, для людини похилого віку або для людини з особливим потребами. Також потрібно вирішити, чи можете ви прийняти господарів із домашніми тваринами. Кожна особа, що реєструється за цією програмою, підлягатиме ряду перевірок, включно зі всіма особами, що мешкають у будинку спонсора, та потенційними переселенцями.
Що потрібно зробити, щоб мій будинок був придатний для гостей?
Усі помешкання відрізнятимуться, і, хоча встановлених вимог не існує, у вашому житлі мають бути відсутні предмети, що становлять серйозну загрозу для здоров’я та безпеки людей. Ви повинні переконатися, що ваш будинок безпечний для гостей і що він перебуває у придатному для проживання стані.
Вам також потрібно продумати, скільки людей ви зможете розмістити таким чином, щоб їм вистачало місця. Двоє людей не повинні мешкати в одній кімнаті, якщо вони не є: дорослими партнерами, що спільно проживають; батьком і дитиною; двома братами/сестрами однієї статі, якщо вони старші за 10 років; двома братами/сестрами, незалежно від статі, якщо вони молодші за 10 років. Осіб, котрі раніше не були між собою знайомі, не можна поселяти у одну кімнату.
Окрім того, ми просимо, щоб житло:
- утримувалось у чистоті і у адекватному стані;
- мало придатну для використання кухню та ванну кімнату;
- мало доступ до питної води;
- мало діючу пожежну сигналізацію на кожному поверсі помешкання та інші запобіжні заходи пожежної безпеки, відповідні для будівлі, наприклад, протипожежні двері або шляхи евакуації, якщо є така необхідність (додаткову інформацію щодо того, як зробити будинок безпечним від вогню можна знайти тут);
- мало діючий детектор чадного газу в усіх приміщеннях, де містяться пристрої для спалювання твердого палива (наприклад, камін для вугілля або пічка на дровах);
- мало достатню систему опалення для утримання будинку у комфортній температурі;
- мало безпечні газові прилади, фурнітуру до них та димоходи, а також щоб у будинку протягом останнього року було проведено перевірку газової безпеки (див. тут);
- мало безпечні і робочі електричні прилади, якщо ви не впевнені, то з цим вам зможе допомогти електрик;
- було майже цілком вільним від вологи або цвілі;
- містило на першому поверсі двері та вікна, що замикаються належним чином;
- було безпечним і доступним для пересування, без надмірно крутих сходів, котрі можуть становити небезпеку.
Яким чином мої гості дістануться до мене?
Якщо ви не маєте змоги зустріти своїх гостей, то вам потрібно пояснити їм, яким чином вони зможуть дістатись до вас із місця свого прибуття до Великої Британії.
Ваші гості матимуть право на одну безкоштовну поїздку до місця вашого знаходження у будь-якому куточку Англії, Шотландії та Уельсу національною залізницею, у приміських потягах, автобусним транспортом чи міжміським автобусним транспортом. Їм лише буде необхідно показати паспорт громадянина України та посадковий талон чи квиток із датою прибуття у Велику Британію не довшою, ніж протягом останніх 48 годин. За більш детальною інформацією завітайте за посиланням
Громадяни України, які прибули до Північної Ірландії, мають право на безоплатний проїзд у громадському транспорті з пункту прибуття до пункту кінцевого призначення.
Компанія Eurostar пропонує безкоштовний проїзд у межах своєї транспортної мережі. Пасажири, що мають візу до Великобританії та український паспорт, можуть отримати безкоштовний квиток, звернувшись до будь-якого співробітника Eurostar підрозділів Paris Nord, Brussels-Midi, Lille Europe або Amsterdam Central.
Для безкоштовного проїзду на автобусах чи потягах гостей попросять надати паспорт громадянина України чи посвідчення особи, видане державою Україна.
Де розташовані пункти прийому?
У Великій Британії знаходиться ряд великих пунктів в’їзду, у тому числі аеропортів. Там будуть розташовані пункти прийому, де ваші гості можуть зустрітися з вами, а також отримати підтримку, включно з організацією подальшого переїзду. Такі пункти організовані на наступних пунктах в’їзду:
| Основні пунки в’їзду | Місцева рада |
|---|---|
| Аеропорт Станстед | Рада графства Ессекс |
| Аеропорт Лутон | Рада боро Лутона |
| Аеропорт Хітроу | Боро Хіллінгдон у м. Лондон |
| Залізничний вокзал Сейнт Панкрас Інтернешнл | Боро Камден у м. Лондон |
| Аеропорт м. Манчестер | Міська рада м. Манчестер |
| Аеропорт м. Бірмінгем | Рада міста Соліхул |
| Аеропорт Гатвік | Рада західного Сассекса |
Прийом гостей також організовано або очікується у таких місцях:
Аеропорти
- Брістоль (Bristol)
- Ліверпуль (Liverpool)
- Іст Мідландс (East Midlands)
- Лідс-Брадфорд (Leeds Bradford)
- Донкастер (Doncaster (Robin Hood))
- Саутгемптон (Southampton)
- Бернмут (Bournemouth)
- Хамберсайд (Humberside)
- Ньюкасл (Newcastle)
- Міжнародний аеропорт Тіссайд (Teesside International)
- Саутенд (Southend)
- Лондон-Сіті (London City)
- Корнуолл (Cornwall)
- Кардіфф (Cardiff)
- Міжнародний аеропорт Белфаст (Belfast International)
- Белфаст-сіті (Belfast City)
- Едінбург (Edinburgh)
- Глазго (Glasgow)
Порти
- Поромний порт Біркенхед (Birkenhead Ferry Port)
- Міжнародний порт Портсмут (Portsmouth International Port)
- Порт Дувр та Фолкстоун (Dover Port and Folkstone)
- Порт Плімут (Plymouth Port)
- Порт Ньюхейвен (Port of Newhaven)
- Порт Тайн (Port of Tyne)
- Порт Пул (Port of Poole)
- Міжнародний порт Гарвіч (Harwich International Port)
- Порт Халл (Port of Hull)
- Порт Холіхед (Holyhead Port)
- Порт Фішгард (Fishguard Port)
- Порт Пемброк (Pembroke Dock)
- Кернрян (Cairnryan)
- Лервік (Lerwick)
Залізничні та автобусні станції
- Залізнична та автобусна станція Лондон-Вікторія (London Victoria Rail and Coach station)
- Станція загального призначення Рексхем (Wrexham General Station)
- Центральна станція Кардіфф (Cardiff Central Station)
Що надається у пунктах прийому?
Персонал у пунктах прийому зможе надати підтримку гостям, які прибувають до Великобританії, та вирішити будь-які нагальні проблеми. Це може бути зроблено як допомога з організацією подальших поїздок або у вигляді відповідей на будь-які питання, які можуть виникнути у гостей до вашого прибуття. Пункти прийому зможуть надавати підтримку гостям, надаючи наступне:
- Доступ до пункту прийому/відпочинку, оснащеного туалетом, телефоном та пристроями для оплати телефонного зв’язку, а також послуг перекладача.
- Будь-яку необхідну негайну допомогу, включаючи їжу, напої, (безрецептурні) медичні засоби та інші дрібниці; і
- Інформацію про державні послуги та консультації.
Що я можу зробити, щоб допомогти моїм гостям призвичаїтись до нового місця?
Ваш гість навряд чи буде знайомий із розташуванням закладів у вашої місцевості або із тим, як туди простіше добратися. Надзвичайно корисними будуть практичні поради щодо того, як дістатися у потрібне місце з вашого дому, та як туди повернутися, пояснення, де знаходяться найближчі магазини, а також де знаходяться зупинки автобусів та вокзал. Від вас як від спонсора не вимагається забезпечувати своїх гостей транспортом протягом їхнього перебування у вас вдома.
Корисною буде допомога із скеруванням ваших гостей до закладів одержання державних послуг. Сюди, наприклад, може входити допомога вашим гостям із реєстрацією у сімейного лікаря та у державного стоматолога. Додаткову інформацію щодо доступу до державних послуг можна знайти на сайті gov.uk.
Як спонсор ви, насамперед, маєте переконатися, що гостям комфортно жити у відведеному для них приміщенні та що у них є усе необхідне. У них має бути достатньо їжі та предметів першої необхідності, таких як предмети особистої гігієни. Також варто перевірити, чи є у них доступ до мобільного телефону та Інтернету, щоб вони могли залишатися на зв’язку із родиною та друзями.
Чи будуть мені платити за оренду?
Ні. Ви не повинні стягувати жодної орендної плати. Ми цінуємо щедрість людей і розуміємо, що надання такої допомоги понесе за собою додаткові витрати, тому на знак подяки ми пропонуємо виплату у розмірі 350 фунтів стерлінгів на місяць людям, які мають змогу прихистити одну або кілька родин (в залежності від типу наявного помешкання).
Оплата подяки обмежуватиметься однією виплатою на кожну житлову адресу. Ви продовжуватимете отримувати платежі, доки ви виступатимете спонсором переселенця, але терміном не довшим за 12 місяців. Цей платіж буде здійснюватися заднім числом.
Уряд Великої Британії видав розпорядження про те, що оплата подяки не впливатиме на право одержання соціальних виплат та не обкладатиметься податком.
Перш, ніж надати таку виплату, буде проведено перевірки відповідності критеріям. Однією із таких перевірок будуть відвідини вашого будинку.
Чи отримаю я передплату в якості компенсації витрат на підготовку?
Після проведення наступних перевірок, які можуть передбачати відвідування вашого будинку, ви отримаєте платіж-подяку у розмірі 350 фунтів стерлінгів.
Кожен гість матиме право на проміжний платіж у розмірі 200 фунтів стерлінгів в якості компенсації витрат на проживання. Сума буде виплачена муніципальною радою.
Що відбудеться у кінці спонсорського періоду шести місяців?
Для спонсорів та гостей було опубліковано докладний довідник, де описані варіанти, доступні після закінчення чотири- або шестимісячної спонсорської угоди. Детальна інформація представлена за наступними посиланнями:
Прогнози щодо тривалості спонсорства для дітей, які подорожують без батьків та законних опікунів та не збираються до них приєднатися, відрізняються. Будь ласка, ознайомтесь із довідником GOV.UK за посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, що подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
Що робити, якщо спонсорство зазнає невдачі?
Якщо з будь-якої причини вам доведеться достроково розірвати спонсорську домовленість, то спонсор якнайшвидше зобов’язаний повідомити про це місцеву раду.
Якщо мої гості вирішать розпочати жити окремо, або якщо наша домовленість припиниться, чи зможуть мені підібрати нового гостя?
Якщо ваша первинна домовленість про спонсорство припиниться, або якщо ваші гості виїдуть раніше, вам, насамперед, потрібно повідомити про це свою місцеву раду. Якщо буде така необхідність, ваша місцева рада може вирішити підібрати вам нового гостя.
Чи матиме особа, чиїм спонсором я виступаю, право на пільги та / або на роботу?
У Великій Британії діє система соцального забезпечення, прзначена на надання допомоги особам, котрі переживають фінансові труднощі або особам із особливими потребами. Усі переселенці з України, що приїхали за цією програмою, зможуть претендувати на отримання пільг і шукати та влаштовуватись на роботу.
Центр зайнятості за місцем проживання допоможе вам з’ясувати, на які соціальні виплати ваш гість матиме право. Сюди можуть входити:
- Універсальний кредит - це соціальна виплата для осіб працездатного віку, призначена для покриття витрат на проживання осіб із низьким доходом. Особа може бути як працюючою (включно із фізичними особами-підприємцями та працівниками на неповний робочий день) або безробітною. Посилання на інформацію стосовно критеріїв для отримання єдиної Універсальної виплати можна знайти тут: https://www.gov.uk/universal-credit/eligibility. Якщо у даний час ваш гість навчається, їм потрібно ознайомитись із правилами подання заявки на отримання єдиної універсальної виплати для студентів тут: https://www.gov.uk/guidance/universal-credit-and-students#studying-full-time
- Пенсійний кредит – додатковий дохід для допомоги із витратами на проживання, якщо особа є старшою за державний пенсійний вік, котрий у Великій Британії становить 66 років, та має низький дохід;
- Допомога з інвалідності – додатковий дохід для допомоги із додатковими витратами для осіб, що страждають на довгострокові фізичні або психічні захворювання або мають інвалідність;
- Допомога опікуну – додатковий дохід для осіб, котрі доглядають за іншою особою принаймні 35 годин на тиждень.
- Допомога на дитину – додаткові гроші, які допоможуть з витратами на виховання дитини.
У Великій Британії працює система соціального захисту, яку було розроблено для допомоги особам, що стикнулись із фінансовими труднощами, або для допомоги особам, які мають особливі потреби. Центр зайнятості за місцем вашого проживання зможе допомогти вам з’ясувати, на які саме соціальні виплати можу претендувати ваш гість, або ж ви можете перевірити це онлайн.
За допомогою наданих нижче посилань ви можете знайти найближчний до вас центр зайнятості та подати заявку на універсальну виплату в онлайн режимі.
Національна кар’єрна служба надає безкоштовну, незалежну та індивідуальну інформацію та поради щодо кар’єри. Така інформація може допомогти вам прийняти рішення щодо освіти, стажування та роботи. Консультації проводяться у індивідуальному та груповому порядку як особисто, так і у телефонному, і у віртуальному] режимі.
Чи має право особа, котра приїхала у Велику Британію за цією програмою, на одержання соціальної допомоги на житло?
Згідно із програмою спонсорства орендна плата стягуватись не буде.
Якщо особа бажає орендувати житло приватним чином, або після того, як програма спонсорства завершилась, то такі особи матимуть право на одержання соціальних виплат, і зможуть орендувати житло так само, як це роблять усі інші. Якщо у них буде така потреба, вони зможуть претендувати на житлові виплати універсального кредиту або на житлову пільгу. Уряд Великої Британії підготував корисну інформацію про оренду нерухомості, її можна знайти тут: Інструкції із оренди.
Чи вплине прийом родини з України та відповідна зміна кількості осіб, що проживають у моїй домівці, на моє право одержання державної допомоги на оплату витрат на дошкільну освіту?
Під час розгляду заявок на 30 годин безкоштовного навчання дитини у закладі дошкільного виховання, та заявок на неоподатковану послугу догляду за дитиною, родини, які прибувають у Велику Британію за програмою «Домівки для України», розглядатимуться як окрема домівка від домівок їхніх спонсорів. Це значить, що дохід родини спонсора не впливатиме на відповідність критеріям родиною з України, та навпаки. Див. Критерії відповідності на 30 годин безкоштовного навчання дитини та інформацію про неоподатковану послугу догляду за дитиною.
Чи існує вимога забезпечення харчуванням?
Лише проживання. Але, якщо спонсор бажає забезпечувати переселенців харчуванням, то звісно, що він може це робити. Ви можете робити це з філантропічних міркувань, або ж ви можете попросити гостей оплачувати частку витрат на харчування.Від вас не очікується покриття витрат на їжу та на життя (хоча ви можете запропонувати таку допомогу із власної ініціативи). Кожному гостю через місцеву раду буде запропоновано екстрену виплату у розмірі £200 для допомоги із витратами на життя. За цією програмою люди також матимуть доступ до державних послуг, право на працю та право на отримання соціальних виплат. Ви можете попросити своїх гостей платити адекватну та відповідну до їхнього використання частку рахунку за послуги водопосточання, постачання газу та електроенергії до вашої домівки чи до інших зручностей загального користування. У випадку надання гостям окремого житла, вам необхідно домовитись із ними про те, хто платитиме муніципальний податок.
Яким чином мій гість як новоприбулий українець може відкрити рахунок у банку?
Міські ради та спонсори повинні допомогти гостям з України відкрити рахунок у британському банку з метою одержання проміжних виплат, універсальної виплати та інших державних допомог.
Існує широкий вибір організацій, які надають банківські послуги, тому гості можуть підібрати таку організацію, яка їм найбільше підходить. Більш детальну інформацію, включно із переліком організацій, що надають банківські послуги, та адресами їхніх веб-сайтів, можна знайти у розділі 2.1 інформаційного довідника для новоприбульців.
Ваші гості можуть вирішити відкрити рахунок у іншому банку, який не входить до переліку, наданому у довідковому інформаційному наборі. Цей перелік було складено виключно у алфавітному порядку, та він у жодному разі не відображає рекомендацій чи переваг.
Для того, щоб відкрити рахунок у банку чи будівельному товаристві, гостю, швидше за все, знадобиться:
1. Впевнитись у тому, що вони мають адресу електронної пошти, зареєстровану на їхнє ім’я, а також чинний номер телефону, для того, щоб банк чи будівельне товариство могли з ними зв’язатись. 2. Надати документи, що посвідчують особу (паспорт чи документ, за яким вони заїхали до Великої Британії) та лист із дозволом на в’їзд від Міністерства внутрішніх справ (Хоум офісу). 3. Зібрати усі візові документи та документи, що посвідчують особу.
При відкритті нового рахунку у банку чи будівельному товаристві вашим гостям доведеться надати певні базові особисті дані. Нижче наведено приклад того, якої саме інформації може зажадати від них банк чи будівельне товариство:
- Ім’я та прізвище
- Дата народження
- Громадянство
- Контактні дані (адреса електронної пошти, зареєстрована на ім’я вашого гостя та чинний номер телефону)
Найшвидший спосіб підтвердження особи буде, швидше за все, за допомогою паспорту та/або біометричного дозволу на проживання (виданого урядом Великої Британії). Деякі банки чи будівельні товариства у Великій Британії можуть попросити вас надати підтвердження адреси проживання, хоча за законом такої вимоги для відкриття рахунку не існує. Якщо у ваших гостей немає документів, що посвідчують особу, їм потрібно буде принести з собою до банку чи будівельного товариства усі документи, які вони мають. Ми просимо банки та будівельні товариства застосовувати альтернативні способи перевірки та встановлення особи їхніх клієнтів, та уряд тісно співпрацює із цим сектором з метою надання доступу до банківських послуг особам, які приїхали до Великої Британії з України, та котрі можуть не мати стандартних ідентифікаційних документів.
4. Подати заявку на відкриття рахунку або особисто у філії банку чи будівельного товариства (гостям потрібно буде записатися на прийом), або по телефону, онлайн чи у мобільному додатку банку чи будівельного товариства. При відвідинах філії банку гостям потрібно принести з собою усі відповідні документи. Можливо, що гостям доведеться скачати з сайту банку чи будівельного товариства бланк заявки та заповнити його. Гості можуть попросити свого спонсора допомогти їм заповнити бланк та піти з ними до банку чи будівельного товариства.
Чи існує вимога володіння певним рівнем англійської мови щодо українців, які приїжджатимуть за цією програмою?
Вимоги щодо мінімального рівня володіння англійською мовою відсутні. Переселенці з України можуть записатись у групи вивченння англійської мови як іноземної.
Муніципальні ради можуть допомагати у формі надання інформації та підтримки. Бібліотеки також часто пропонують доступ до безкоштовних матеріалів для вивчення англійської мови, а також доступ до паперових та електронних ресурсів іншими мовами.
Чи очікуватимуть від мене будь-яку іншу підтримку?
Вам потрібно допомогти своїм гостям призвичаїтись до життя у Великій Британії. Переконайтесь, що їм комфортно мешкати у відведеному для них приміщенні та що їх забезпечено основними речами, необхідними для життя, такими як їжа, постільні речі та засоби гігієни.
Ваші гості матимуть право на одержання допомоги від місцевої ради, такої як реєстрація дітей на навчання у школі, а також допомоги від центру зайнятості. Ви можете допомогти їм стати на облік у сімейного лікаря. За місцем вашого проживання також можуть існувати місцеві волонтерські об’єднання, котрі надаватимуть допомогу.
Державні бібліотеки є іще одним корисним джерелом підтримки. Там можуть допомогти гостям здобути доступ до інформації та ресурсів, гості зможуть безкоштовно користуватись бібліотечними комп’ютерами та Wi-Fi, а також там можуть проконсультувати вас щодо служб, які працюють за місцем вашого проживання. Ви можете знайти найближчу до вас бібліотеку за наступним посиланням.
Прогнози щодо тривалості спонсорства для дітей, які подорожують без батьків та законних опікунів та не збираються до них приєднатися, відрізняються. Будь ласка, ознайомтесь із довідником GOV.UK за посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, що подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
Які перевірки потрібно пройти?
Британський уряд опублікував «Посібник для муніципальних рад», де наведено більше інформації про перевірки безпеки.
-
На додаток до перевірок перед видачею віз усі домівки, які прийматимуть гостей з України, пройдуть перевірку житла та перевірку членів родини місцевою радою за місцем проживання. Будуть проведені відвідини усіх запропонованих приміщень та їх буде перевірено на придатність цього житла для життя та відповідність до вимог щодо прийому гостей.
-
Якщо ви подаєте заявку на прийом дитини, яка подорожує без батьків та законних опікунів і не збирається до них приєднатися, перед її прибуттям до Великобританії у вас будуть проведені розширені перевірки кримінальної історії та житлових умов. Спонсор також має пройти оцінку придатності до спонсорства. Детальна інформація представлена в довіднику GOV.UK за посиланнями: Довідник для органів місцевого самоврядування (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків), Довідник для спонсорів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків) та Довідник для батьків та законних опікунів (Діти та підлітки, які подають заявку без батьків).
-
Якщо житло є окремим або у ньому мешкатимуть лише повнолітні особи, котрі не мають особливих потреб (див. нижче), то службою із надання даних про судимості та заборони на зайняття певних видів посад буде проведено базову перевірку усіх повнолітніх мешканців будинку спонсора.
-
Якщо у будинку мешкатимуть неповнолітні діти (молодші за 18 років), то службою із надання даних про судимості та заборони на зайняття певних видів посад буде проведено поглиблену перевірку (включно із перевіркою на належність до списку осіб, котрим заборонено контакт з дітьми) усіх мешканців будинку спонсора, старших за 16 років. Якщо спонсор є родичем гостя, буде проведено базову перевірку на наявність кримінального минулого.
-
Місцева влада дотримуватиметься існуючих вказівок щодо контрольованої взаємодії із особами, які мають особливі потреби. Якщо представникам місцевої влади стане відомо, що у сім’ю прибуває повнолітній гість із особливими потребами (через хворобу, інвалідність або вік), котрим допомагатиме такий спонсор, то може бути подано запит на проведення поглибленої перевірки службою із надання даних про судимості та заборони на зайняття певних видів посад (включно із перевіркою на належність до списку осіб, котрим заборонено контакт із повнолітніми особам, що належать до категорії уразливих)
-
Якщо після проведення перевірки муніципальна рада вирішить, що спонсор не вимагає встановленим критеріям, та таке рішення буде прийняте після того, як уже було видано візу, то такий спонсор не зможе отримувати подячну виплату у розмірі £350, а гостям намагатимуться якмога швидше підібрати нового спонсора.
Уряд Шотландії та уряд Уельсу опублікували інструкції з перевірок на безпеку та перевірок запропонованого житла у Шотландії та Уельсі.
Які перевірки необхідно буде провести у випадку повторного підбору гостей?
Процес перевірки дещо відрізняється у випадку повторного підбору гостей, оскільки цей процес відбувається поза візовою системою, коли бенефіціари уже перебувають у безпеці, уже знаходяться у країні та у контакті із муніципальною радою, без необхідності проведення перевірок на безпеку та відсутність кримінального минулого у спонсорів, які відбувались на первинному етапі заявки на візу. При проведенні повторного підбору гостей за програмою «Домівки для України», проведння перевірок з метою безпеки є відповідальністю муніципальних рад.
Якщо спонсору повторно підібрали гостей, то муніципальні ради будуть зобов’язані провести відповідні перевірки на судимості та перевірки житла перед тим, як гості заїдуть туди. У зв’язку із нестабільністю, пережитою гостем через розрив попередньої спонсорської домовленості, ми рекомендуємо муніципальним радам проводити додаткові перевірки добробуту після прибуття гостей.
Як буде проходити перевірка кримінальної історії?
Муніципальна рада та (або) зареєстрований орган надасть спонсору (і всім дорослим віком від 16 років, які проживають у будинку спонсора) відповідну форму для базової або розширеної перевірки, яку необхідно буде заповнити. Муніципальна рада повинна буде перевірити особу кожного претендента та, у випадку з розширеною перевіркою, підписати заявку зі свого боку.
Перевірку на наявність судимостей потрібно провести перед прибуттям гостей, або якомога швидше після їхнього приїзду. Надання візи не пов’язане із проведенням перевірки на наявність судимостей. Якщо за результатами перевірки буде виявлено небажану інформацію, муніципальна рада повинна виселити гостей з цієї домівки. У випадку повторного підбору гостей муніципальні ради зобов’язані провести відповідні перевірки на судимості та перевірки житла перед тим, як туди заїдуть гості.
Муніципальні ради повинні враховувати наступне:
a) Перевірка кримінальної історії потрібна для стягнення оплати за перевірки. Муніципальні ради повинні будуть покрити всі витрати за проведення перевірок кримінальної історії в сумі 10 500 фунтів стерлінгів із коштів, отриманих в якості допомоги для надання підтримки сім’ям, що планують проживання. З гостей або спонсорів оплата не стягується.
b) Для прискорення обробки інформації муніципальні ради або зареєстровані органи повинні вписати слово «Україна» у поле «посада, на яку претендує» у формі для розширених перевірок.
c) Щоб забезпечити максимально ефективне проведення розширених перевірок кримінальної історії, муніципальна рада або зареєстрований орган, який подає заявку на перевірку, повинен поставити галочку в заявці (поле х66), що вказує на те, що претендент працюватиме за домашньою адресою.
Чи може гість заїхати до проведення перевірок житла?
Так, якщо гості старше 18 років або прибули у супроводі батьків чи законних опікунів. Проте ми попросили органи місцевого самоврядування, якщо є така можливість, хоча б один раз особисто відвідати житло до прибуття гостей. Спонсор чи гість не повинні платити перевірки.
Після прибуття гостя органи місцевого самоврядування повинні якнайшвидше переконатися в тому, що з ним усе гаразд, а також у тому, що він не має серйозних проблем, пов’язаних з безпекою чи благополуччям, або потреб у догляді та підтримці.
Якщо виникне підозра, що доросла людина потребує догляду та підтримки, під час відвідування необхідно оцінити її потреби на підставі Закону про соціальне забезпечення 2014 р.
У разі повторного підбору перевірки кримінальної історії та житлових умов мають бути успішно завершені до прибуття та заселення нового гостя
Житлова ситуація спонсора
Чи вплине прийняття гостей на належну мені знижку на оплату комунального податку?
Ваше спонсорство та поселення української родини у вашому будинку не вплине на належну вам знижку на оплату комунального податку (комунальної оплати у Північній Ірландії). Ми пропонуємо усім спонсорам щомісячну виплату у розмірі £350 на знак подяки. Ця виплата також не вплине на знижку на оплату комунального податку.
Чи вплине це на виплати за іпотекою та страхові внески за будинок?
У деяких випадках вам необхідно буде перевірити у свого орендодавця чи надавача іпотеки про те, чи існують вимоги, які потрібно взяти до уваги. Дуже важливо продумати можливі ускладнення із орендою, іпотекою або страховкою ще перед прибуттям гостей у Велику Британію.
Страхові компанії прийняли рішення скасувати вимогу щодо повідомлення їм про прийом гостей з України, оскільки останні перебуватимуть у вашій домівці у якості неоплачуваних гостей. Для більш детальної інформації ми просимо вас ознайомитись із заявою від Британської асоціації страхових агентств. У інших випадках, таких, де спонсором виступає власник будинку, який здається в оренду, або орендар, існує вимога доведення такої інформації до відома страхової компанії.
Надавачі іпотеки пообіцяли дозволити усім позичальникам, котрі відповідають їхнім критеріям, взяти участь у цій програмі. Якщо ваше житло придбане під іпотечний кредит, вам необхідно повідомити надавача іпотеки про участь у цій програмі. Ми разом із сектором фінансових послуг (іпотечні кредити) працюємо над стандартизацією та спрощенням цього процесу.
Якщо ви плануєте виступити у якості спонсора, вам потрібно ознайомитись із відповідною інформацією на вебсайтах вашої іпотечної чи страхової компанії, де найближчим часом буде опубліковано оновлення.
Що робити, якщо я мешкаю у орендованому житлі?
Якщо ви орендуєте житло, то у вашому договорі оренди може бути пункт, де сказано, що вам необхідно отримати дозвіл орендодавця перш, ніж приймати гостей. Усі умови вашого договору оренди стосовно заборони прийому квартирантів або заборони на суборенду застосовуються і до цих спонсорських домовленостей. Уряд Великої Британії закликає орендодавців відмовитися від фінансових зборів за надання такого дозволу для цілей цієї програми. Якщо ви не до кінця впевнені у тому, які саме умови прописані у вашому договорі оренди, ви можете отримати безкоштовну консультацію від Бюро безкоштовних консультацій населення або від організації «Шелтер».
Ви можете зв’язатися із Бюро безкоштовних консультацій населення через національну телефонну службу за номером Едвайслайн (Англія): 0800 144 8848 або Едвайслінк (Уельс): 0800 702 2020. Для зв’язку із організацією «Шелтер» ми просимо вам увійти на їхню сторінку в Інтернеті за адресою https://england.shelter.org.uk/get_help.
Що робити, якщо у мене договір лізингу?
Якщо ви є орендарем із договором лізингу та бажаєте прийняти гостя, то для того, щоб дізнатись, чи дозволений вам прийом квартирантів чи суборенда приміщень, вам доведеться перевірити умови вашого договору лізингу. Якщо ви не впевнені у тому, які саме дозволи вам необхідно отримати, ви можете безкоштовно проконсультуватись із Консультативною службою з лізингу (LEASE). Додаткову інформацію можна знайти на їхньому вебсайті, під час телефонної консультації із працівниками LEASE (020 7832 2500) або електронною поштою (info@lease-advice.org). Уряд Великобританії закликає власників землі та співмешканців не відмовляти безпідставно у наданні дозволу.
Чи вплине спонсорство особи, яка прибуває до Великої Британії з України, та її проживання у належному мені нерухомому майні, на податок на приріст вартості капіталу або на знижку на володіння майном для особистого проживання при продажу такого майна у майбутньому?
Якщо ви приймаєте особу, яка приїхала з України до Великої Британії, у належному вам нерухомому майні, то ваш гість, швидше за все, мешкатиме там за неприбутковою ліцензією, а не за ліцензією на оренду чи комерційною ліцензією. Відповідно, у результаті таких дій жодна частина нерухомого майна не втратить статус основного місця проживання власника, тому, відповідно, це не впливатиме на податок на приріст вартості капіталу або на знижку на володіння майном для особистого проживання.
Більш детальну інформацію щодо здачі житла в оренду та щодо знижки на володіння майном для особистого проживання можна знайти за посиланням GOV.UK.
Які домовленості / угоди я повинен укласти з моїми гостями?
Найкраще встановити кілька чітких правил між вами і вашими гостями. Як спонсор ви можете скласти угоду зі своїми гостями, якою буде встановлено кілька основних правил, таких як спільне використання житлових зон будинку, або обмеження на такі речі як куріння, алкоголь або шум.
Коли спонсор вирішить завершити цю домовленість, він може попросити своїх гостей виїхати з будинку, надавши відповідне попередження заздалегідь. Оскільки спонсор не стягуватиме орендну плату, договір гарантованої короткострокової оренди не створюватиметься, але, якщо угода переходить від спонсорства до платної оренди, то, відповідно, зміниться і юридична позиція.
Яку типову угоду я маю використовувати?
Існує два види типової угоди, які можуть бути використані: виняткова ліцензійна угода або винятковий договір оренди. Немає вимоги використовувати будь-яку угоду у рамках спонсорської програми, але це може бути корисно для забезпечення того, щоб всі сторони чітко розуміли умови їхньої домовленості, включаючи угоду про те, хто буде платити муніципальний податок.
Деякі іпотечні кредитори можуть просити про використання ліцензійного договору. Якщо ваші гості проживають спільно з вами, наприклад, в гостьових спальнях, використовуючи кухню разом з вами, найбільше підходить.
Якщо ваші гості проживають в автономному житлі (наприклад, заміський будинок), то найбільше підходить.
Освіта та дошкільне виховання
Чи матимуть діти, які приїхали з України, право на навчання у школах, та чи існують особливі умови для надання їм місця у школі?
Усі діти та молоді люди, які прибувають за програмами для українців, мають право на навчання чи дошкільне виховання у Великій Британії. Дітям шкільного віку рекомендується навчатись у школах, та відвідування школи є надзвичайно важливим для швидкої інтеграції дітей у суспільство, у якому вони мешкають.
Діти, які прибули з України, не матимуть додаткових пріоритетів у прийомі до школи, але муніципальна рада повинна пояснити батькам процес прийому у школу, повідомити, у яких школах є місця та як можна подати заявку.
Якщо у школах за місцем проживання немає вільних місць, то муніципальна рада повинна застосувати процедуру справедливого доступу до навчання посеред навчального року для надання дітям (включно із дітьми з України) місця у школі, за необхідності перевищуючи номальну кількість учнів у школі згідно із Кодексом прийому у школи.
Яким чином родини дізнаються про процес оформлення дітей у школи після прибуття до Великої Британії?
Довідковий інформаційний набір для осіб, що прибули з України містить інформацію про освіту та дошкільне виховання у розділі «Дошкільне виховання та освітні послуги». Див. додаткову інформацію щодо прийому до школи.
Для дітей, які подорожують без батьків або законних опікунів та не збираються до них приєднатися, розроблено окремий вітальний довідник, який містить ті ж поради, у розділі «Школа та освіта».
Усі родини, які повертаються чи переїжджають до Великої Британії, повинні звернутись за інформацією щодо процесу подання заявки на місце у школі до відділу з розподілу місць у школах місцевої муніципальної ради. Муніципальна рада повинна надати підтримку батькам та допомогти з вибором школи, повідомити про те, у яких школах є місця та як можна подати заявку. Ви, як спонсор, можете допомогти гостям із цим завданням.
Родини у Англії можуть зв’язатись із муніципальною радою за місцем проживання для отримання наступної інформації:
- Перелік державних шкіл за місцем проживання
- Критерії прийому до обраних ними шкіл
Процес прийому у школу інший, якщо ви мешкаєте у Шотландії, Уельсі чи Північній Ірландії.
Як швидко дітям, які прибули з України, буде надане місце у школі?
Ми сподіваємось, що діти на усій території Великої Британії почнуть відвідувати школу невдовзі після прибуття на місце проживання, та муніципальні ради (Управління освіти у Північній Ірландії) повинні допомогти родинам, які прибувають з України, подати заявку на місце у школі та надати інформацію щодо того, які школи мають вільні місця. До дітей з України застосовуються звиклі правила прийому у школу.
У Англії, після подання батьками заявки на місце у школі, Кодекс прийому до школи твердить, що прийомна комісія має повідомити батьків про результат їхньої заявки протягом 10 шкільних днів, але не довше, ніж протягом 15 шкільних днів.
У випадку, якщо на адекватній відстані від дому немає вільних місць у школах, муніципальна рада повинна швидко оформити дитину у школу згідно із їхніми правилами справедливого доступу до навчання.
Правила справедливого доступу до навчання існують для того, щоб упевнитись, що діти із уразливих прошарків населення, які не можуть знайти місця у школі звичним шляхом, можуть розпочати навчання якомога швидше. Усі органи із розподілу шкільних місць зобов’язані дотримуватись правил справедливого доступу до навчання.
Кодекс прийому до школи визначає категорії дітей, які мають право на надання місця у школі через правила справедливого доступу до навчання, і до таких категорій належать діти біженців та шукачів притулку.
Із інформацією про процес прийому у школу в Шотландії, Уельсі чи Північній Ірландії можна ознайомитись за наступними посиланнями. Із інформацією про процес прийому у школу в Шотландії, Уельсі чи Північній Ірландії можна ознайомитись за наступними посиланнями.
Як я можу допомогти родині, що мешкає у мене, знайти заклад дошкільного виховання?
Childcare Choices – корисний веб-сайт, де пояснено варіанти для батьків. Для отримання більш детальної інформації, батьки також можуть звернутись до муніципальної ради чи ознайомитись із покроковими інструкціями із пошуку варіанту дошкільного виховання, отримання допомоги із оплатою таких послуг та інформації про те, що робити у разі зміни обставин.
Уряд оплачує батькам дітей дошкільного віку певну кількість годин відвідування дошкільного закладу:
- Усі діти, віком 3 та 4 років, мають право на 15 годин безкоштовного відвідування дошкільного закладу, незалежно від їхнього імміграційного статусу та робочого стану.
- Діти, віком 3 та 4 роки, чиї батьки працюють, можуть мати право на 15 додаткових годин дошкільної освіти, відомих під назвою «право на 30 годин»
- Діти, віком 2 роки, можуть мати право на 15 годин безкоштовного відвідування навчального закладу, якщо вони походять із малозабезпечених родин.
Із більш детальною інформацією з цього приводу можна ознайомитись тут: 30 безкоштовних годин, безкоштовна освіта та догляд для дітей віком 2 роки.
Діти, які прибувають до Великої Британії за програмою «Домівки для України» зможуть скористатись правом на безкоштовне дошкільне виховання, наданим Міністерством освіти, за умови відповідності наявним критеріям. Більш детально ви можете дізнатись про критерії відповідності тут: 30 безкоштовних годин, безкоштовна освіта та догляд для дітей віком 2 роки.
Чи можуть няні приймати у себе вдома гостей з України?
Міністерство освіти склало та опублікувало інструкції для нянь у Англії, які бажають прийняти на проживання людей з України у тих приміщеннях, де відбувається догляд за дітьми. Ці інструкції можна знайти на веб-сайті з дошкільної освіти.
Додаткові запитання
Чи дозволяється людям привозити із собою домашніх тварин?
Людям, які втікають від війни в Україні, дозволено привозити із собою тварин. Ми розуміємо, що більшість людей, які втікають від конфлікту, не мали змоги провести повноцінну підготовку домашніх тварин до подорожі. Зокрема це стосується щеплення від сказу.
Тому, з метою підтримання нашої біологічної безпеки, домашнім тваринам, які прибувають з України, доведеться пройти карантин, доки ми не визначимо статусу вакцинації тварини, та, відповідно, ризику розповсюдження хвороби на людей та інших тварин. Витрати за проходження карантину покриваються державою.
Максимальна тривалість перебування на карантині тварини, яку не було вакциновано проти сказу, становить чотири місяці. Кожен випадок буде розглядатися індивідуально, та для тварин, яких було вакциновано, період перебування на карантині буде скорочено.
Уряд також започаткував практику проведення нового аналізу крові на сказ, який визначатиме, чи було щеплено таку тварину від сказу. Це спростить процес у тих випадках, коли біженці приїхали без ветеринарної документації, а також скоротить тривалість перебування у карантинному закладі.
На отримання результатів такого аналізу знадобиться щонайменш три дні, після чого тварину можна буде перевести до ізоляційного закладу. У тих випадках, де аналіз підтвердить дієвість щеплення, тваринам може бути дозволено пройти ізоляцію в домашніх умовах, якщо існує можливість дотриматись умов такої ізоляції. Такі дії допоможуть дотриматись наших суворих заходів із біологічної безпеки, та нададуть змогу власникам якнайшвидше
Якщо тварина відповідає вимогам домашньої ізоляції у Англії, то Агентство зі здоров’я тварин та рослин зв’яжеться із власниками та надасть більш детальну інформацію та пояснення щодо наступних кроків. Перш, ніж тварину буде переведено на домашню ізоляцію, необхідно виконати ряд вимог. Більш детальну інформацію щодо процесу домашньої ізоляції буде надіслано також і спонсорам з метою прийняття ними обґрунтованого рішення про те, чи згіідні вони прийняти тварину з України, якій необхідно пройти домашню ізоляцію. Гостям, що подорожують із тваринами, потрібно зв’язатись із Агентством зі здоров’я тварин та рослин за адресою електронної пошти [pettravel@apha.gov.uk], або за телефоном +44 3000 200 301, опція 2, де їм пояснять їхні наступні дії.
Чому Велика Британія створила таку програму саме для українців, а не для попередніх груп біженців?
Велика Британія має довгу та горду історію надання прихістку для мігрантів, включно із нещодавніми переселенцями з Сирії, Афганістану та Гонконгу. Кожна програма є індивідуальною, де ми вчимося на помилках та труднощах попередніх програм. Програма спонсорства існує уже не перший рік, і «Житло для України» є лише покращеною версією цієї програми. Ми будемо і надалі вчитися на своїх помилках і втілювати позитивні досягнення у майбутні програми.
Чи можуть громадяни України, які прибули до Великої Британії за сімейною програмою, перейти на програму «Житло для України»?
На даний момент неможливо перейти з однієї програми на іншу після прибуття до Великої Британії. Однак, якщо сім’я у Великій Британії не може запропонувати житло, і є спонсор, який може його надати, можна подати заявку на програму «Житло для України» до прибуття до Великої Британії.
На який рівень підтримки можуть розраховувати місцеві органи влади для тих, хто прибуває за сімейною програмою?
“Житло для України” — це унікальна програма, яка розроблена спеціально для підтримки осіб, які рятуються від конфлікту в Україні. Відповідно, уряд надає додаткове фінансування місцевим органам влади, щоб дати їм можливість підтримувати сім’ї, які бажають відновити своє життя та влитися у громади.
Сімейна програма для України дуже схожа на програми видачі віз для возз’єднання сім’ї, які існують, тому надання державних послуг у рамках цієї програми має виконуватися звичайним чином.
Чи мають право ті, хто надає житло за сімейною програмою, на отримання платежу-подяки в сумі 350 фунтів стерлінгів?
Платежі-подяки отримують лише ті, хто спонсорує гостей у рамках програми «Житло для України».
Updates to this page
Останнє оновлення 29 July 2022 + show all updates
-
Minor changes to guidance to reflect changes to the Homes for Ukraine scheme for children travelling without a parent or legal guardian.
-
Added links to guidance on children and minors applying without parents.
-
Updated to reflect a pause on new applicants to Scotland’s Devolved Government Sponsorship Scheme.
-
Updated to include further information on sponsorship in Scotland, Wales and Northern Ireland. Updated to indicate that further guidance on how the scheme will allow access for children who are not travelling with or to join a parent, will be published in due course.
-
Added translation
-
Updated to include information on rematching, Universal Credit and amended information on foster care, access to education, opening a bank account and applying for a Biometric Residence Permit.
-
Added section on education and childcare, and questions about foster care. Amended sections on eligibility, opening a bank account, accommodation and food, accommodation checks, DBS checks, mortgage and household insurance, and model agreements.
-
Ukraine and Russian translations updated.
-
Updates include further information on welcome centres, DBS checks and support offered under the Homes for Ukraine scheme.
-
Updated Ukrainian and Russian translations.
-
Updated to include further information for sponsors.
-
Added translations in Ukrainian and Russian.
-
First published.