中国国务院副总理胡春华访问伦敦，英国企业在多领域取得巨大成功
在中国国务院副总理胡春华访问英国期间，英国和中国的企业于今天宣布了价值超过5亿英镑的商业协议。
Members of EFD Conference sign commercial deals witnessed by Minister for Trade Policy, George Hollingbery MP.
作为本周在伦敦举行的第十次中英经济财金对话（EFD）的一部分，英中两国的企业同意签署一系列新的商业协议。这些协议包括签署商业文件、承诺未来合作和签署谅解备忘录。
英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯对此表示欢迎。
所有签署的协议预计将为英国创造175个新的就业岗位，其中金融服务、教育、创意、食品和农业、技术产业将取得重大发展。
另外，今天还宣布了一项重要的关于市场准入的协议来服务于英国的农民。此项协议得到了英国国际贸易部、英国环境、食品和农村事务部的支持。这样，英国生产商将获准在2019年底将英国牛肉出口至中国。
这项协议预计将在获准出口后的首个5年内获益约2.3亿英镑。
英国国际贸易部大臣利亚姆·福克斯表示：
英国不仅是中国在贸易和投资领域的重要伙伴，也是中国在欧洲最重要的贸易伙伴之一。
今天宣布的这些协议展现了我们两国在贸易领域的广度和深度。一方面，英国企业在华不断取得成功；另一方面，尤其在市场准入方面，中国市场也为英国企业提供了巨大的商机。
在我们脱欧之际，作为英国政府从事国际经济的一个部门，英国国际贸易部将继续支持英国企业在中国这个蓬勃的市场提高它们的市场份额；加大出口总额。
英国国际贸易部贸易政策国务大臣乔治·霍林伯里（George Hollingbery）见证了在伦敦市长官邸签署的英中贸易协议。
英国国际贸易部和中国国家发展和改革委员会还就在第三国进行基础设施合作签署了一项谅解备忘录。
这是一项专门致力于推进英中两国公司就海外项目进行务实合作的协议。该协议确保这些项目的操作符合最高的经济、环境、社会和金融标准，旨在实现可持续、包容的发展成果，并为英国和国际企业争取到真正的商机。
更多关于商业协议和谅解备忘录的详情：
双方同意签署价值5.03亿英镑的商业协议，此举将增加175个新的就业岗位。
金融服务
- Charterhouse Capital、汇丰银行和中国投资有限责任公司发起一亿英镑的双边产业基金，投资英国中小企业，并促进其在中国的发展。
- 兴业银行宣布在伦敦开设新的办事处。伦敦办事处有望成为兴业银行全球计划的重要基地。
- MultiPass International与银联国际达成了谅解备忘录，帮助其开发数字支付平台以进一步扩大银联卡在中国大陆以外的发行与接受。 该合作预期在未来3年内为MultiPass创造105个新的就业岗位。
- 中国复星集团收购了英国对冲基金管理公司Tenax Capital绝大多数的股份，帮助扩建它们在欧洲资产管理领域的涉足，并帮助欧洲投资者进入中国。
- Redington在华子公司预远科技与泰康人寿及中英人寿签署了商业合作协议，为其提供互动资产资产管理工具。
- 英国互联网银行OakNorth获营业执照；英国资产管理公司Baillie Gifford 柏基投资管理（上海）和咨询公司VCP Advisors设立外商独资企业。
- 中国银行业协会在伦敦成功设立了代表处；中国中信银行的伦敦代表处正式升级为分行；上海证券交易所设立伦敦办事处；中国投资有限责任公司将开设新的代表处。
- 成立恒安标准人寿的养老金保险业务，这是中国首个被授权的外国投资业务。
- 施罗德投资管理公司获得合格境外有限合伙人（QFLP）资格和额度。
- XTX markets将成为中国外汇交易中心G10市场首家境外非银行做市商。
创意
- 英国广播公司（BBC）旗下的商业子公司英国广播公司工作室（BBC Studios）宣布与中国深圳山成丰盈企业管理咨询有限公司集团达成授权协议，将把英国儿童剧《嗨！道奇》搬上中国荧屏。这项协议将宣布深圳山成集团成为BBC Studio《嗨！道奇》品牌大中华地区（中国内地、中国台湾、中国香港和中国澳门）授权代理机构和持牌代理人。
- 英国康沃尔郡最著名的花园之一——海利根花园（Heligan Gardens）宣布与北京圣露国际庄园——一个葡萄酒庄园度假胜地合作，打造“北京圣露海利根花园”，展示英国的文化、农艺和园艺技术。
能源和基础设施建设
- 英国工程顾问公司奥雅纳（Arup）与上海城市建设设计研究总院（SUCDRI）宣布签署战略合作谅解备忘录，就未来城市基础设施项目进行合作。在签署谅解备忘录之前，两家公司成功联合投标，从上海市政府获得上海市中心城区排水系统总体规划项目。
- 中国石油天然气集团与其合资伙伴英国英力士集团将在英国港口格兰杰默斯为一项新能源项目投资蒸汽和电能。新工厂将于2022年开始运行。
- 英国采购商（Hayward Tylor）和合肥新沪屏蔽泵有限公司共同签署谅解备忘录，提供能源和化学产业的泵。
- 英国研发公司Innovative Physics Limited将和中国核工业集团有限公司能源保护集团共同签署一项合作框架协议。
教育
- 英国出版和教育技术公司Wonderbly和中国最大的出版集团凤凰出版和媒体集团共同签署一项战略合作谅解备忘录——共同把创新的个性化阅读和学习带到中国市场。
- 英国克雷格学校（Cranleigh School）与中国康德教育集团签署了一份为期25年的谅解备忘录，将在中国建立克雷格双语学校。
- 英国泰晤士控股有限公司（Thames Holdings Ltd.）和彭年慈善信托全资子公司深圳市富志达管理有限公司（Shenzhen Fuzhida Management Ltd.）签署了一份合同，将在未来5年内在中国建立50家托儿所。
- 英国雷普顿学校和中国侨鑫教育集团有限公司签署了一项谅解备忘录，在粤港澳大湾区率先开设雷普顿学校的双语学校。
科技
- 英国最大的上市科技公司之一Micro focus宣布与中国企业新华三集团达成一系列合作协议，标志着该公司将进一步开拓中国市场。
食品和饮料
- Hayman’s 的金酒, London Distillery的金酒、McCann Apples的果汁、Rooney Fish的海鲜、Newby Tea的高端茶和Baijiu Society的白酒啤酒和融合产品将出口。
目前，英中双边贸易额达685亿英镑，而中国是英国第五大贸易伙伴。
在过去的十年里，英国对中国的出口量增长了两倍，中国成为英国全球第六大出口市场，一万多家英国企业向中国销售商品、提供服务。
Updates to this page
上次更新 18 June 2019 + show all updates
-
Removed line: - Fosun have acquired a majority stake in Tenax Capital to help build out their footprint in the European asset management space and to help bring European investors to China.
-
First published.