Пресс-релиз

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг обсудил ситуацию на Украине с Сергеем Лавровым

23 апреля состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Великобритании Уильяма Хейга и Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, в ходе которого они обсудили ситуацию в Украине.

• Из: Foreign & Commonwealth Office и The Rt Hon William Hague
• Опубликовано: 23 April 2014
• Последнее обновление: 25 April 2014 — Посмотреть все обновления

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

По инициативе Министра иностранных дел Великобритании Уильяма Хейга состоялся телефонный разговор с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым, в ходе которого г-н Хейг настоятельно потребовал от России выполнения Женевского соглашения от 17 апреля. Г-н Хейг также призвал Россию принять меры, направленные на деэскалацию конфликта на юго-востоке Украины, выступить с публичным заявлением, призвать незаконно вооруженные группы на востоке Украине разоружиться и освободить оккупированные ими здания. Кроме того, он предложил российским дипломатам объединить свои усилия вокруг миссии наблюдателей ОБСЕ, которая находится на востоке Украины.

По окончании телефонного разговора с г-ном Лавровым Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил:

Я приветствую шаги, предпринятые правительством Украины в связи с реализацией Женевского соглашения. Они включают вынесение на обсуждение закона об амнистии, тесное сотрудничество с миссией наблюдателей ОБСЕ, реформы, направленные на децентрелизацию власти. Я приветствую сдержанность, проявленную правительством Украины, в ответ на провокации и незаконные вооружённые захваты зданий на востоке Украины. Украина демонстрирует конкретные меры и свою приверженность выполнению Женевского соглашения. Великобритания поддерживает такой подход.

Одновременно, я призываю Россию продемонстрировать свою приверженность выполнению Женевского соглашения. Россия должна присоединиться к другим странам, призывая все стороны конфликта воздержаться от насилия, запугивания и провокаций. Россия должна использовать своё влияние в целях разоружения незаконных вооружённых групп, освобождения ими незаконно оккупированных зданий и их возвращения законным хозяевам, а также в целях поддержки усилий украинских властей, направленных на восстановление порядка и расследование преступлений, которые были совершены в последнее время.

Further information

Follow the Foreign Secretary on twitter @WilliamJHague

Follow the Foreign Office on twitter @foreignoffice

Follow the Foreign Office on facebook and Google+

Media enquiries

For journalists

Электронный адрес newsdesk@fco.gov.uk

Опубликовано 23 April 2014
Последние изменения 25 April 2014 + show all updates

1. 25 April 2014

   Added translation

2. 23 April 2014

   First published.