Пресс-релиз

Министр иностранных дел: мы полагаем, что граждане Великобритании были на борту MH17

Министр иностранных дел Великобритании Филип Хаммонд выразил соболезнования всем пострадавшим в результате падения самолета, следовавшего рейсом MH17. Он также подтвердил, что, по-видимому, на борту были граждане Великобритании.

Данный документ был опубликован в соответствии 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Министр иностранных дел, Филип Хаммонд сказал:

«Я потрясен этой страшной трагедией и выражаю глубокие соболезнования всем, кто потерял своих друзей или близких. Мы решительно намерены разобраться в том, что действительно произошло.

Пока у нас нет конкретной информации о том, как именно произошла данная трагедия. Поэтому я не хочу строить предположения на данном этапе. Мы уверены, что расследование инцидента должно проходить под руководством ООН. Мы готовы оказать помощь в расследовании предоставить ресурсы и специалистов подразделения по расследованию авиационных происшествий (AAIB). Мы полагаем, что на борту находились представители Великобритании. Мы проверяем данные пассажиров, чтобы установить число и личности граждан Великобритании. Мы сообщим семьям пострадавших, как только мы получим дополнительную информацию.

У нас нет точной информации о количестве граждан Великобритании, находившихся на борту. Я не хочу делать напрасных предположений до того момента, пока мы не закончим проверку информации о пассажирах самолета. Международное расследование данной трагедии должно пролить свет на детали данного инцидента. Мы уверены, что ООН, а в частности, организация гражданской авиации ООН, является подходящим органом для того, чтобы возглавить расследование. Мы готовы оказать всю необходимую поддержку, включая техническую поддержку посредством подразделения по расследованию авиационных происшествий».

Говоря о вчерашних событиях в секторе Газа, Филип Хаммонд отметил:

«Уже несколько дней мы призываем Хаммас остановить ракетные атаки на Израиль. Израиль имеет право на защиту, однако она должна носить пропорциональный характер, и Израиль должен сделать все возможно, чтобы свести к минимуму жертвы среди мирного населения. То, что мы хотим увидеть сейчас, это прекращение огня на продолжительное время, которое позволит остановить кровопролитие, выявить исходные причины конфликта и решить их путем переговоров».

Updates to this page

Опубликовано 17 July 2014