Außenminister Hague begrüßt 5. IPCC-Sachstandsbericht
Weltklimarat der Vereinten Nationen gibt nach sechsjähriger Pause den 5. Sachstandsbericht zum Klimawandel heraus
Photo by UN Photo/Mark Garten
Heute hat der Weltklimarat den ersten von drei Teilen des 5. Sachstandsberichts zum Klimawandel vorgelegt..
In Abstimmung mit der Erklärung des britischen Ministers für Energie und Klimaschutz, Ed Davey, hob auch Außenminister William Hague die Dringlichkeit hervor, mit der auf die neuesten Forschungsergebnisse reagiert werden muss. Er sagte:
Der neueste Sachstandsbericht des IPCC (Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen) zum aktuellen Stand der Klimaforschung bestätigt, dass das Klima der Erde sich infolge menschlicher Aktivitäten bereits verändert. Die Wahrscheinlichkeit extremer Wetterereignisse, die das Leben und die Existenz-grundlage vieler Menschen gefährden, hat zugenommen. Der Meeresspiegel steigt, die Eisschilde schmelzen schneller als erwartet. Der IPCC-Bericht macht deutlich, dass wir jetzt handeln und unseren Kohlendioxidausstoß verringern müssen, sonst wird sich die Lage in den kommenden Jahrzehnten weiter verschlimmern. Wir alle - Regierungen, Unternehmen und Bürger - haben die Pflicht, den Klimawandel zu bekämpfen. Je länger wir damit warten, desto höher sind die Risiken und die Kosten für heutige und zukünftige Generationen.
Der Sonderbeauftragte des Außenministers für Klimasicherheit, Neil Morisetti, würdigte ebenfalls die Bedeutung der neuen Materialsammlung. Der Bericht spiele eine wesentliche Rolle dabei, uns die Dringlichkeit klar zu machen, mit der auf die Klimaveränderung reagiert werden müsse, und der Bericht werde von Regierungen überall in der Welt genutzt werden, um Antworten auf eine der größten Herausforderungen für die Menschheit zu entwickeln. Morisetti sagte:
Die zahlreichen Indizien aus vielen Bereichen bestätigen, was wir schon seit einiger Zeit wissen: mit der Klimaveränderung wird die Welt immer wärmer. Schon jetzt treten Extremwetterereignisse häufiger auf. Wenn wir nicht umgehend Maßnahmen ergreifen, um die Treibhausgasemissionen zu senken und den Übergang zu einer klimafreundlichen und ressourcenschonenden Welt voranzubringen, wird es voraussichtlich bis zum Ende dieses Jahrhunderts zu einer globalen Erwärmung um mindestens 2 Grad Celsius, möglicherweise aber sogar bis zu 5 Grad Celsius kommen. Das aber stellt eine fundamentale Bedrohung für die Stabilität der Verhältnisse und das Wohlergehen der Menschen in der ganzen Welt dar. Es ist klar, dass wir auf globaler Ebene handeln müssen, und zwar jetzt.
Der 5. Sachstandsbericht kommt zu dem Schluss, dass die wissenschaftlichen Beweise klar zeigen, dass menschliche Aktivitäten in den letzten hundert Jahren eine Erwärmung des Klimasystems verursacht haben. Das steht zweifelsfrei fest, und die damit einhergehenden Klimaveränderungen sind vielerorts zu beobachten.
Hintergrundinformationen:
Einige zentrale Erkenntnisse des 5. IPCC-Sachstandsberichts:
- Die Erde hat sich seit 1901 um 0,9°C erwärmt.
- Der Meeresspiegel ist seit 1901 um ca. 20 cm gestiegen, und er steigt immer schneller.
- Die Meereisdecke im arktischen Sommer ist seit 1979 um rund 40% geschrumpft.
- Die Eisschilde Grönlands und der Antarktis verlieren an Masse, ebenso die meisten Gletscher weltweit.
- Die Wahrscheinlichkeit vieler extremer Klima- und Wetterereignisse hat zugenommen, und in den kommenden Jahrzehnten ist mit einem weiteren Anstieg zu rechnen.
- Die vollständige Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger finden Sie hier.
Aktuelle Nachrichten des Außenministeriums finden Sie auf dem Regierungsportal gov.uk unter www.gov.uk/fco.
Folgen Sie dem Außenminister auf facebook und auf twitter: @WilliamJHague Folgen Sie dem Außenministerium auf twitter @foreignoffice Folgen Sie dem Außenministerium auf Facebook und bei Google+
Updates to this page
Letzte Aktualisierung am 30 September 2013 + show all updates
-
Added translation
-
Added translation
-
First published.