Совместное заявление премьер-министра Терезы Мэй, федерального канцлера Ангелы Меркель и президента Макрона в ответ на решение президента Дональда Трампа по поводу Ирана.
Совместное заявление премьер-министра Великобритании Терезы Мэй, федерального канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Макрона в ответ на решение президента США Дональда Трампа по поводу Ирана.
Мы, главы Франции, Германии и Великобритании, с сожалением и обеспокоенностью приняли во внимание решение президента Трампа о том, что Соединенные Штаты Америки выходят из соглашения по ядерной программе Ирана - Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД).
Вместе мы хотели бы подчеркнуть, что мы неизменно поддерживаем СВПД. Это соглашение по-прежнему имеет большое значение для нашей общей безопасности. Мы хотели бы напомнить, что СВПД был единогласно одобрен Советом Безопасности ООН в резолюции 2231. Данная резолюция остается обязательной международно-правовой основой для разрешения спора вокруг иранской ядерной программы. Мы призываем все стороны, как и раньше, выполнять условия соглашения в полном объеме и в своих действиях руководствоваться духом ответственности.
По данным МАГАТЭ, Иран по-прежнему придерживается ограничений, установленные СВПД, исполняя свои обязательства в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия. В результате этого наш мир становится более безопасным. И поэтому мы, «европейская тройка» (Е3), не выходим из СВПД. Наши правительства продолжают обеспечивать соблюдение соглашения и будут сотрудничать с остальными участниками ядерной сделки для того, чтобы сохранить достигнутые результаты, в том числе путем обеспечения непрерывных экономических выгод для иранского народа, которые связаны с выполнением соглашения.
Мы призываем США обеспечить сохранение структур СВПД в существующем виде, а также не предпринимать никаких действий, которые могли бы помешать другим сторонам в полной мере выполнять условия ядерной сделки. После плотного сотрудничества с администрацией США на протяжении последних месяцев, мы призываем США сделать все возможное, чтобы сохранить то, чего нам удалось достичь для нераспространения ядерного оружия благодаря СВПД, и не мешать работе его основных составляющих.
Мы призываем Иран проявить сдержанность в реакции на решение США; Иран по-прежнему обязан исполнять свои обязательства в соответствии с условиями ядерной сделки, сотрудничая, а также своевременно и в полной мере выполняя требования инспекции МАГАТЭ. МАГАТЭ должно иметь возможность продолжать свою стратегическую программу верификации и мониторинга без каких-либо препятствий и ограничений. В свою очередь, Иран, как и раньше, должен быть освобожден от введенных против него санкций, пока это соответствует условиям ядерной сделки.
Не должно быть сомнений: иранская ядерная программа неизменно должна сохранять мирный и исключительно гражданский характер. В то время как СВПД станет основой, мы также согласны, что необходимо решить некоторые другие серьезные вопросы, вызывающие обеспокоенность. Нам необходимо определить план действий по иранской ядерной программе на долгосрочную перспективу, когда некоторые положения СВПД потеряют силу после 2025 года. Наше стремление обеспечить безопасность наших союзников и партнеров в регионе непоколебимо, поэтому мы также обязаны конструктивно обсудить иранскую программу по созданию баллистических ракет и дестабилизирующие действия Ирана в регионе, например, в Сирии, Ираке и Йемене. Мы уже начали конструктивную и взаимовыгодную дискуссию по данным вопросам; «европейская тройка» (Е3) продолжит обсуждать их с ключевыми партнерами и заинтересованными государствами в регионе.
Вместе с нашими министрами иностранных дел мы обратимся ко всем участникам СВПД для того, чтобы добиться положительного развития данной ситуации.