Canllawiau

Rhyddhau adroddiadau ymwelwyr: Nodyn ymarfer y Gwarcheidwad Cyhoeddus

Canllaw o ran pwy yw ymwelwyr y Llys Gwarchod a phryd gellir rhyddhau eu hadroddiadau.

• Gan: Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus
• Cyhoeddwyd: 5 Chwefror 2025

Yn berthnasol i Gymru a Loegr

• Publication for Northern Ireland
• Publication for Scotland

Dogfennau

Canllaw Gwarcheidwad Cyhoeddus: Ymwelwyr y Llys Gwarchod a rhyddhau eu hadroddiadau (fersiwn y we)

HTML

Canllaw Gwarcheidwad Cyhoeddus: Ymwelwyr y Llys Gwarchod a rhyddhau eu hadroddiadau

PDF, 144 KB, 5 o dudalennau

Efallai na fydd y ffeil hon yn addas ar gyfer defnyddwyr technoleg gynorthwyol.

Gwneud cais am fformat hygyrch.

Os ydych chi'n defnyddio technoleg gynorthwyol (er enghraifft, rhaglen darllen sgrin) a bod angen fersiwn o'r ddogfen hon arnoch mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch customerservices@publicguardian.gov.uk. Rhowch wybod i ni pa fformat sydd ei angen arnoch. Bydd yn ein helpu ni os byddwch chi'n dweud pa dechnoleg gynorthwyol rydych chi'n ei defnyddio.

Manylion

Mae ymwelwyr y Llys Gwarchod yn adrodd yn annibynnol i’r Gwarcheidwad Cyhoeddus a’r Llys Gwarchod. Maent yn cynorthwyo’r Gwarcheidwad Cyhoeddus i:

• oruchwylio dirprwyon
• ymchwilio i bryderon am weithredoedd dirprwy neu atwrnai

Yn ddibynnol ar yr amgylchiadau, gellir rhyddhau adroddiad:

• i unigolion y mae ymwelydd wedi’u cyfweld wrth baratoi adroddiad (yn ôl disgresiwn y Gwarcheidwad Cyhoeddus)
• i unigolion neu sefydliadau sydd wedi’u cynnwys mewn cais i’r llys gan y Gwarcheidwad Cyhoeddus
• i’r heddlu neu awdurdod lleol sy’n rhan o ymchwiliad
• ar ôl cael cais am wybodaeth bersonol dan y Ddeddf Diogelu Data (a elwir yn gais gwrthrych am wybodaeth)
• gyda chaniatâd y llys, os oedd wedi gorchymyn yr adroddiad

Cyhoeddwyd ar 5 Chwefror 2025