Rhagarweiniad
Ynglŷn â’r cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm a beth i’w ddisgwyl ar ôl cofrestru.
Mae’r cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm yn ffordd newydd o roi gwybod i CThEF am incwm a threuliau os ydych yn unig fasnachwr neu’n landlord.
O dan y ffordd newydd o roi gwybod, bydd unig fasnachwyr a landlordiaid yn defnyddio meddalwedd sy’n cydweddu sy’n eu galluogi i wneud y canlynol:
- creu a chadw cofnodion digidol o incwm a threuliau eu busnes
- anfon diweddariadau chwarterol at CThEF
- cyflwyno Ffurflen Dreth a thalu’r dreth sy’n ddyledus erbyn 31 Ionawr y flwyddyn ganlynol
Bydd y ffordd newydd o roi gwybod yn dod yn orfodol fesul cam, gan ddechrau o 6 Ebrill 2026. Bydd yn rhaid i unig fasnachwyr a landlordiaid sy’n ennill incwm o hunangyflogaeth neu eiddo gofrestru, oni bai bod y canlynol yn wir:
- mae eu hincwm cymhwysol yn £30,000 neu lai (cyn i dreuliau neu drethi gael eu didynnu)
- maent wedi’u heithrio rhag y cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm
Mae’r rhai hynny sydd ag incwm cymhwysol sy’n:
- fwy na £50,000, angen dechrau defnyddio’r cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm o 6 Ebrill 2026 ymlaen
- fwy na £30,000, angen dechrau defnyddio’r cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm o 6 Ebrill 2027 ymlaen
Gallwch gofrestru’n wirfoddol i helpu profi a datblygu’r gwasanaeth os ydych yn gymwys. Os ydych yn ennill llai na’r incwm cymhwysol, gallwch gymryd rhan yn y gwaith o brofi ein gwasanaeth o hyd.
Trwy gydol blwyddyn dreth 2024 i 2025, rydym yn gweithio gydag ystod eang o fusnesau, asiantau a datblygwyr meddalwedd. Mae hyn yn ein helpu i brofi a datblygu’r ffordd newydd o roi gwybod am incwm a threuliau.
Ym mlwyddyn dreth 2024 i 2025, byddwn yn profi’r gwasanaeth newydd gyda nifer cyfyngedig o wirfoddolwyr.
Bydd hyn yn galluogi:
- pob gwirfoddolwr (gan gynnwys asiantau a’u cleientiaid) i brofi a datblygu’r gwasanaeth, gan gynnwys ei gymorth a’i arweiniad
- datblygwyr meddalwedd i brofi eu cynnyrch ochr yn ochr â gwasanaeth CThEF, a nodi a datrys problemau
Rydym yr adeiladu’r gwasanaeth ac yn parhau i’w wella er mwyn galluogi mwy o ddefnyddwyr i ymuno â’r gwasanaeth ac i sicrhau ei fod yn bodloni eu gofynion. Mae eich adborth a chefnogaeth wrth helpu ni i brofi’r gwasanaeth newydd yn bwysig.
Mis Hydref i fis Rhagfyr 2024
Byddwn yn:
- gwirio a ydych chi’n gallu gwneud eich diweddariad chwarterol
- sicrhau y gallwch fwrw golwg dros eich taliad ar gyfrif am y flwyddyn bresennol — yn eich meddalwedd neu drwy wasanaethau ar-lein CThEF
- gwirio bod balans eich taliad ar gyfrif yn cael ei ddiweddaru
Mis Ionawr i fis Mawrth 2025
Byddwn yn gwirio’r canlynol:
- a ydych yn gallu gwneud eich diweddariad chwarterol
- eich bod yn gallu cyflwyno’ch Ffurflen Dreth a thalu’r dreth sy’n ddyledus erbyn 31 Ionawr 2025
- y taliadau a godir ar falans eich taliad ar gyfrif a’ch bod yn gallu addasu’ch taliad ar gyfrif
- ein bod yn gallu addasu gwybodaeth ariannol yn eich cofnod â llaw a bod hyn yn trosglwyddo i’ch cyfrif
6 Ebrill 2025 i 5 Ebrill 2026
O 6 Ebrill 2025 ymlaen, bydd mwy o unig fasnachwyr a landlordiaid yn gallu gwirfoddoli i ddefnyddio’r cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm. Bydd hyn yn eu galluogi i ymgyfarwyddo â defnyddio meddalwedd a chadw cofnodion digidol, cyn iddo ddod yn orfodol o fis Ebrill 2026 ymlaen.
Byddwn wedi profi’r gwasanaeth gyda nifer sylweddol o ddefnyddwyr, gan gynnwys casglu adborth ar unrhyw nodweddion newyddion wrth iddynt gael eu hychwanegu.
Byddwn yn parhau i weithio ag asiantiaid, landlordiaid ag unig fasnachwyr mwyn sicrhau eu bod yn barod a bod y gefnogaeth ganddynt cyn ac ar ôl iddynt gofrestru.
Yn ystod y cyfnod profi, ni fydd CThEF yn codi unrhyw gosbau am gyflwyno’n hwyr. Mae hyn yn golygu, os ydych yn cofrestru ar ôl i’r flwyddyn dreth ddechrau, bydd dim ond angen i chi greu eich holl gofnodion digidol ac anfon eich diweddariadau cyn cyflwyno’ch Ffurflen Dreth. Y dyddiad cau ar gyfer gwneud hyn yw 31 Ionawr yn dilyn diwedd y flwyddyn dreth.
Gallwch wneud y naill neu’r llall o’r canlynol:
- ‘dal i fyny’ ar eich cofnodion digidol a’ch diweddariadau chwarterol pan fyddwch yn cofrestru ar gyfer y cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm
- dechrau cadw cofnodion digidol o’r dyddiad y byddwch yn cofrestru, a mynd ati i ddiweddaru eich cofnodion cynharach yn nes ymlaen
Er enghraifft, gallwch ddewis ‘dal i fyny’ yn nes ymlaen os nad ydych fel arfer yn troi at y broses o gadw cofnodion tan ddiwedd y flwyddyn dreth.
Os byddwch yn dewis ‘dal i fyny’ yn nes ymlaen
Gallwch anfon Ffurflenni Treth ‘dim’ ar gyfer y cyfnodau diweddaru a ddaeth i ben cyn i chi gofrestru. Ar ôl i chi greu eich holl gofnodion digidol, bydd angen i chi ail-anfon eich diweddariadau ar gyfer y cyfnodau diweddaru cynharach.
Os hoffech gofrestru’n wirfoddol ar gyfer y cynllun Troi Treth yn Ddigidol ar gyfer Treth Incwm, darllenwch yr arweiniad cyn i chi gofrestru. Os ydych eisoes wedi cofrestru, gallwch wirio eich bod wedi cwblhau’r holl gamau sydd eu hangen er mwyn parhau i ddefnyddio’r gwasanaeth.