Agab xayeysiis

Baaritaanka kansarka mindhicirka: baaritaanka malawadka (Somali)

Buug-yarahani waxa uu bixiyaa macluumaad ku saabsan baaritaanka malawadka haddii loo baahdo baaritaanno dheeraad ah ka dib marka la isticmaalo xirmada baaritaanka kansarka mindhicirka ee NHS.

Applies to England

Dukumentiyada

Faah-faahin

Macluumaadkan waxaa loogu talagalay dadka lagu martiqaadey baaritaanka malawadka ka dib marka la sameeyo baaritaanka mindhicirka. Waad dooran kartaa haddii lagugu samaynayo baaritaanka malawadka. Buug-yarahaan wuxuu ujeedkiisu yahay inuu kaa caawiyo inaad go’aan gaarto.

Updates to this page

La daabacay 1 February 2015
Markii ugu dambaysay ee la cusboonaysiiyay 27 January 2025 + show all updates
  1. Added 30 new translations in HTML, replacing 10 translations in PDF.

  2. Clarification made to section on how we use personal information.

  3. Full review of the having a colonoscopy leaflet to improve accessibility and update in line with programme data. Previous PDF version removed.

  4. Updating confidentiality section, replacing mention of Public Health England with NHS England.

  5. Addition of plain A4 PDF version for printing, to provide for people unable to access this information online.

  6. Updated information on the use of personal data in the HTML document.

  7. Updated information on data use, clarified terms and removed PDF.

  8. Updated medicine instructions in Before your colonoscopy section.

  9. A new version of the colonoscopy leaflet is now available. We send this leaflet to people who have had an abnormal screening result using the new faecal occult test (FIT) kit for bowel cancer screening. This new leaflet is also available in HTML format. It can be viewed and printed in large print, and accessed using a screen reader. Translations are also available in 10 languages.

  10. Removed translated versions of the leaflet which are out-of-date.

  11. Addition of link to new audio version of leaflet

  12. First published.

Print this page