חדשות

מותה של ראש הממשלה לשעבר, ליידי תאצ'ר

ראש הממשלה דייוויד קמרון ושר החוץ וויליאם הייג הביעו את תנחומיהם

• מ-: Foreign & Commonwealth Office וThe Rt Hon William Hague
• פורסם: 8 April 2013
• עדכון אחרון: 10 April 2013 — ראה כל העדכונים

זה פורסם תחת 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

ראש הממשלה דייוויד קמרון הגיב לחדשות על מותה של ראשת הממשלה לשעבר ליידי ת’אצ’ר:

קיבלתי את החדשות על מותה של ליידי ת’אצ’ר בעצב רב. איבדנו מנהיגה, ראשת ממשלה ובריטית דגולה.

שר החוץ וויליאם הייג מסר את התגובה שלו על מותה של ליידי ת’אצ’ר:

היא שינתה את המדינה שלנו לנצח, וכולנו חבים לה חוב גדול. מעטים משתווים למורשת שהותירה אחריה. נוחי על משכבך בשלום מרגרט.

בראיון שנתן במדריד אמר ראש הממשלה דייוויד קמרון:

היום הוא יום עצוב במיוחד למדינתנו. איבדנו מנהיגה, ראשת ממשלה ובריטית דגולה. בתור ראשת הממשלה האישה הראשונה שלנו, מרגרט ת’אצ’ר הצליחה נגד כל הסיכויים, והדבר הנכון ביותר לגבי מרגרט ת’אצ’ר הוא שהיא לא רק הובילה את המדינה שלנו, היא הצילה אותה. אני מאמין שהיא תיזכר בתור ראש הממשלה הטוב ביותר שהיה לבריטניה.

היום עלינו לחשוב על משפחתה. איבדנו אישיות ציבורית דגולה אבל הם איבדו אם וסבתא ומחשובתינו צריכות להיות עמם. המורשת שלה תהיה העובדה שהיא שירתה את המדינה כל כך טוב, שהיא למעשה הצילה אותה, ושהיא עשתה זאת תוך כדי הפגנת אומץ בלתי רגיל , אנשים ילמדו על פועלה בעשורים ובמאות שיבואו. זוהי מורשתה, אבל היום, אנחנו צריכים לחשוב גם על משפחתה.

פורסם 8 April 2013
עדכון אחרון 10 April 2013 + show all updates

1. 10 April 2013

   Added translation

2. 8 April 2013

   Added translation

3. 8 April 2013

   First published.