新闻故事

英国前首相撒切尔夫人去世

英国首相戴维·卡梅伦与外交大臣威廉·黑格表达了他们的哀悼之情。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。
Margaret Thatcher

英国首相戴维·卡梅伦对前首相撒切尔夫人去世的消息表示:

获悉撒切尔夫人去世的消息后我感到无比悲伤。我们失去了一位伟大的领袖、伟大的首相、伟大的英国人。

外交大臣威廉·黑格对撒切尔夫人的去世表示:

她永久的改变了我们的国家,恩泽了我们所有人。她留下的遗产几乎无人匹敌。安息吧,玛格丽特!

首相戴维·卡梅伦今天在马德里对媒体表示:

今天,对我们的国家来说,是一个悲伤的日子。我们失去了一位伟大的首相、伟大的领袖、伟大的英国人。作为英国第一位女性首相,玛格丽特•撒切尔成功战胜了所有困难,而更重要的是,她不仅领导了我们的国家,还拯救了我们的国家。我相信,她将作为英国和平时期最伟大的首相而名垂史册。

今天,首先我们应该想到她的家人。我们失去了一位伟大的公众人物,而他们失去的是最深爱的母亲和祖母。我们应该想到他们。她给我们留下的遗赠,是她为这个国家做出的杰出服务,她拯救了我们的国家,以及她在做这些时所表现出的巨大勇气。人们将了解她所做过的事情,她数十年中乃至于对未来若干世纪做出的成绩。这些都是她的遗产,但是今天,我们必须考虑到她的家人。

外交大臣威廉·黑格今天对媒体表示:

对所有知道她和追随她的人来说,今天是一个无比悲痛的日子。在英国的现代历史中,她是我们最杰出的领袖之一,最出色的政治家之一,也是英国最伟大的人物之一。

她改变了英国的政治,但是她所改变的事情远不止于此。19世纪80年代,是她给予‘铁幕’下的人们真正的希望和鼓舞。她对自由和人权的信仰照耀在世界的每一处,并给予长期生活在没有政治自由中的人们巨大的鼓励。

更多信息

撒切尔夫人的葬礼将采用 军事礼仪的葬礼仪式

Updates to this page

发布 8 April 2013
上次更新 10 April 2013 + show all updates
  1. Added translation

  2. Added translation

  3. First published.